frown
frown は英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「眉をひそめる、しかめ面、顔をしかめる、不満げに顔をしかめる」という意味があります。発音記号は /fraʊn/ です。
眉をひそめる
解説 Definition
眉をひそめたり口元をしかめたりして、不満・怒り・不同意などを顔に表す動作です。表情によって否定的な感情や困惑を伝える際に使われます。
To frown means to make your eyebrows move down and together because you are worried, unhappy, or thinking seriously. It is commonly used for facial expressions that show emotion or disapproval. It can describe both a quick reaction and a longer expression.
覚え方のコツ Memory Tip
まず smile の反対側に置くと覚えやすい語です。嬉しいと smile、困る・不満・不同意だと frown。特に眉と口角が下がる「軽いしかめ面」を指し、怒りが強い scowl ほど険しくはありません。会話では frown at a mistake のように何かに顔をしかめる場面や、frown on such behavior のように「好ましくないと見る」意味でも頻出です。表情の基本語として押さえると定着します。
Learn `frown` as the opposite of `smile`. A smile lifts the face; a frown pulls the eyebrows and mouth down. It is also common in patterns like `frown at` and `frown on`, so connect it with both a face and disapproval.
例文
She frowned when she heard the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いて眉をひそめた。
He frowned at the bitter taste of the medicine.
彼は薬の苦い味に対して眉をひそめた。
The teacher frowned disapprovingly at the student's late homework.
先生は遅れた学生の宿題を不満そうに見て、顔をしかめた。
しかめ面
/ verb 動詞 顔をしかめる / verb 動詞 不満げに顔をしかめる (意味 2)解説 Definition
frown は名詞で、怒り・不満・心配などが表情に表れた「しかめ面」を指します。顔つきそのものや、一瞬浮かんだ険しい表情を述べるときによく使われます。相手が納得していない、困っているといった気持ちをにじませる言い方です。
例文
A deep frown appeared on his face when he read the message.
彼がそのメッセージを読んだとき、顔に深いしかめ面が浮かんだ。
Her frown told me that she did not agree with the plan.
彼女のしかめ面で、その計画に賛成していないと分かった。
The child looked up at his mother's frown and became quiet.
その子は母親のしかめ面を見上げて、おとなしくなった。
frown の類義語・関連語
frown の語源・成り立ち Etymology
frown は中英語 frounen を経て、古フランス語 frognier『鼻を鳴らす・しかめ面をする』に由来し、さらにケルト系の『鼻・鼻孔』を表す語と結びつきます。関連語はフランス語 refrogner、ウェールズ語 ffroen。鼻をしかめる動作から、『眉をひそめる』意味へ発展しました。
"Frown" came into English through Middle English from Old French frognier, meaning to wrinkle the nose or make a grim face. It is linked to Celtic words for the nose or nostril, such as Welsh ffroen. The sense seems to have moved from nose-wrinkling to the broader idea of drawing the brows together.
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう