frown
frown は英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「眉をひそめる、しかめっ面、顔をしかめる、不満げに顔をしかめる」という意味があります。発音記号は /fraʊn/ です。
眉をひそめる
解説 Definition
眉を寄せたり額にしわを作ったりして、困惑・不賛成・不快感を表す動詞です。人や物事に向けて frown at と言え、表情の動きから、frown on/upon「好ましく思わない」という評価の意味にも広がります。
To frown means to make your eyebrows move down and together because you are worried, unhappy, or thinking seriously. It is commonly used for facial expressions that show emotion or disapproval. It can describe both a quick reaction and a longer expression.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 frown は「顔で小さく反対する」動作として覚えます。声に出して批判する前に、先生が遅刻に frown at a late student、読者が難しい文に frown at the page するような場面です。名詞の a frown が表情そのものなら、動詞はその表情を作る瞬間に注目します。さらに frown on/upon は、眉をひそめる態度が比喩化して「社会的に認めない」という意味になります。
Learn `frown` as the opposite of `smile`. A smile lifts the face; a frown pulls the eyebrows and mouth down. It is also common in patterns like `frown at` and `frown on`, so connect it with both a face and disapproval.
例文
She frowned when she heard the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いて眉をひそめた。
He frowned at the bitter taste of the medicine.
彼は薬の苦い味に対して眉をひそめた。
The teacher frowned disapprovingly at the student's late homework.
先生は遅れた学生の宿題を不満そうに見て、顔をしかめた。
しかめっ面
(意味 2)解説 Definition
不満・心配・集中などが顔に残った「しかめっ面」を表す名詞です。a deep frown、a frown of concern のように表情そのものを名づけ、発言前の無言の反応や、厳しい雰囲気を描写する時に使います。
A frown is a facial expression in which the eyebrows pull together and the mouth may turn down, showing feelings such as worry, doubt, displeasure, or deep thought. As a noun, it names the expression itself, not the action of making it. It is often used in phrases like a deep frown or a frown of concern to describe a silent reaction or a tense mood on someone's face.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の frown は「顔に刻まれた下向きのサイン」と捉えると覚えやすいです。smile が歓迎や喜びを見せる表情なら、a frown は眉間のしわや下がった口元が作る、疑念・心配・不賛成のしるしです。動詞 frown がその表情を作る動作を表すのに対し、名詞では with a frown、a puzzled frown のように、すでに顔に現れている形を描写します。
Think of a frown as a downward sign written on the face. If a smile shows welcome or happiness, a frown shows doubt, worry, or disapproval in the lines around the eyebrows and mouth. The verb frown is the action of making that face, but the noun is the expression already visible, as in with a frown or a puzzled frown.
例文
A deep frown appeared on her face when she read the message.
彼女はそのメッセージを読むと、顔に深いしかめっ面を浮かべた。
His frown of concern told us that the situation was more serious than he wanted to say.
彼の心配そうなしかめっ面が、状況が口にする以上に深刻だと示していた。
With a puzzled frown, the student looked again at the final question.
その生徒は困ったしかめっ面で最後の問題をもう一度見た。
顔をしかめる
(意味 3)解説 Definition
不快感や不満を表すために眉をひそめて顔をしかめることを意味する。集中や困惑を示す表情でもある。
例文
The old man frowned as he struggled to read the small text.
その老人は小さなテキストを読むのに苦労したので顔をしかめた。
She frowned in concentration while solving the puzzle.
彼女はパズルを解くために集中して顔をしかめた。
The baby frowned at the bitter medicine.
赤ちゃんは苦い薬に顔をしかめた。
不満げに顔をしかめる
(意味 4)解説 Definition
眉をひそめたり、口角を下げたりして不満や不承認を示す。相手の言動に対する否定的な感情を顔の表情で表現する。
例文
She began to frown when she saw the messy room.
彼女は汚い部屋を見たとき不満げに顔をしかめ始めた。
The manager will frown upon employees who are late.
マネージャーは遅刻する社員に不満げに顔をしかめます。
He frowned in disapproval of her behavior.
彼は彼女の行動を不満げに顔をしかめました。
frown の語源・成り立ち Etymology
frown は中英語 frounen を経て、古フランス語 frognier『鼻を鳴らす・しかめ面をする』に由来し、さらにケルト系の『鼻・鼻孔』を表す語と結びつきます。関連語はフランス語 refrogner、ウェールズ語 ffroen。鼻をしかめる動作から、『眉をひそめる』意味へ発展しました。
"Frown" came into English through Middle English from Old French frognier, meaning to wrinkle the nose or make a grim face. It is linked to Celtic words for the nose or nostril, such as Welsh ffroen. The sense seems to have moved from nose-wrinkling to the broader idea of drawing the brows together.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう