意味一覧 (2件)
王冠、頭頂部、頂上、歯のかぶせ物
解説 Definition
名詞として、王や女王が身に着ける王冠を指すほか、頭のてっぺん、丘や木の最上部、歯にかぶせる補綴物も意味する。物の上部や最も目立つ部分を表す語としても使われ、文脈に応じて何を指すかが決まる多義的な語である。
A crown is a special headpiece worn by a king or queen as a sign of royal power. It can also mean the top part of something, especially the head or a tree, and in dentistry it means a covering placed over a damaged tooth.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本像を「王や女王が頭のいちばん上にのせる crown」で固定すると覚えやすいです。そこから「上にある目立つ部分」へ意味が広がると考えると、head の crown は頭頂部、tree の crown は木の上部、hill の crown は頂上、tooth crown は歯の上にかぶせる冠のような部分とつながります。動詞の crown は「頂点を飾る・完成させる」。the crown と言うと王権そのものを指すこともあるので文脈に注意。
Fix the main image first: a king or queen wears a `crown` on the top of the head. From there, it is easier to remember other uses as 'the top part' of something, like the `crown` of the head, a tree, or a hill. Even a tooth `crown` follows that image of a covering placed on top. The idea of 'top' connects the different meanings.
例文
The king wore a golden crown.
その王は金色の王冠をかぶっていた。
The crown of the hill was shrouded in mist.
丘の頂上は霧に包まれていた。
The dentist placed a crown on my tooth.
歯医者は私の歯にかぶせ物を付けた。
王にする、王者にする
(意味 2)解説 Definition
動詞の crown は、人を王や女王の位につけること、または競技や審査の結果として勝者・王者の称号を与えることを表す。式典やスポーツ報道でよく使われ、公式に頂点へ押し上げる響きがある。受け身で be crowned の形も非常に多い。
As a verb, crown means to officially make someone a king or queen. It can also mean to give someone the title of winner or champion after a contest, match, or judgment. It is common in ceremonies and sports news, and the passive form be crowned is especially frequent.
例文
The prince was crowned king in a ceremony at the palace.
王子は宮殿の式典で王にされた。
The team crowned their long season with a victory in the final.
そのチームは決勝で勝利し、長いシーズンを王者として締めくくった。
After the judges counted the votes, they crowned her the winner.
審査員が票を数えたあと、彼女を勝者に選んだ。
crown の類義語・関連語
crown の語源・成り立ち Etymology
crown は古フランス語 corone を経て、ラテン語 corona「冠・輪・花輪」に由来します。もとは頭を囲む輪の形を指し、そこから王のしるしである王冠の意味へ広がりました。関連語に corona, coronal があり、「輪」の感覚が共通です。
Crown comes through Old French from Latin corona, meaning a garland, wreath, or circular band. The original idea was simply something round that surrounds the head. From that shape, the word became the name for a royal headdress and then a symbol of kingship itself. Related words include corona and coronal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう