dethrone
意味一覧 (2件)
王位を奪う
解説 Definition
王や女王から王位や権力の座を奪うこと。転じて、支配的な地位から引きずり下ろすこと。
To dethrone someone means to remove a king or queen from power. It can also be used more generally to mean taking an important position or title away from a person, group, or champion.
覚え方のコツ Memory Tip
throne は「玉座」、de- はそこから外す感覚なので、dethrone は「王位や最高位から引きずり下ろす」と覚えます。この意味では、相手が持っていた王位・権力・トップの地位を奪い、自分側や新しい勢力の支配へ移す響きがあります。seize power, claim the throne, overthrow a ruler などと近い文脈で、政治だけでなく「王者を倒す」比喩にも使えます。
Start with `throne`, the seat of a king or queen. The prefix `de-` gives the idea of removal, so `dethrone` means to remove someone from royal or top power. It can be used with political power, but also figuratively when a champion or leader loses the top position.
例文
The rebels plotted to dethrone the king and establish a republic.
反乱軍は王を退位させて共和国を樹立する計画を立てた。
The newcomer managed to dethrone the reigning champion in a stunning upset.
新参者は驚きの番狂わせで現チャンピオンの座を奪った。
It took a coalition of nobles to finally dethrone the tyrannical ruler.
暴君的な支配者の王位を奪うには、貴族たちの連合が必要だった。
退位させる
(意味 2)解説 Definition
君主や支配者を王座・地位から降ろして、統治権を失わせること。革命、反乱、政変などで王や女王が権力の座を追われる文脈で使われる。本人が自ら退くより、外部の力で退かされる含みが強い。
To dethrone someone means to remove a king, queen, or other ruler from power and take away their right to rule. It is usually used in situations such as revolution, rebellion, or political change. The word often suggests that the person is forced out by other people or events, rather than leaving by their own choice.
覚え方のコツ Memory Tip
dethrone は de-「下へ・離す」＋ throne「王座」から成り、「王座から引きずり下ろす」イメージで覚えます。王や支配者を退位させるだけでなく、champion や market leader を dethrone するように首位・覇者の座を奪う場面にも使います。remove より、地位や権威から降ろす感じが強い動詞です。
You can remember hydrate from hydr-, which means "water." In chemistry, it does not mean simply giving water to a person or body. It often means adding water molecules to a substance or letting them become part of a crystal structure, as in hydrate the compound, hydrated salt, or hydration reaction. When you see it with words like compound, salt, or reaction, it is natural to understand it as "make something combine with water."
例文
The rebels planned to dethrone the king and form a new government.
反乱軍は王を退位させて新しい政府を作ろうとした。
The scandal did not just weaken the emperor's image; it effectively dethroned him from real power.
その不祥事は皇帝のイメージを傷つけただけでなく、事実上その権力の座から退位させた。
Some historians argue that economic crisis can dethrone even a long-standing ruler.
経済危機は長く続いた支配者でさえ退位させうると論じる歴史家もいる。
dethrone の語源・成り立ち Etymology
dethrone は de-「下へ・奪う」＋ throne「玉座」から成る語です。throne はギリシャ語 thronos がラテン語・古フランス語を経て入ったもので、文字どおり「玉座から下ろす」から「王位を奪う」になりました。関連語は enthrone, throne。
Dethrone is built from de- "down, away" and throne. Throne came through Latin and Old French from Greek thronos, meaning a seat or chair of authority. The word first meant literally removing someone from a throne, then more generally taking away royal power. A related English word is enthrone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう