drown
溺れる、溺れさせる、水没させる
解説 Definition
人や動物が水中で息ができずに溺れること、または人や物を水に沈めて溺れさせたり水浸しにしたりすることを表す動詞。自動詞と他動詞の両方の用法があり、洪水で土地や町が水没する場合にも使われる。比喩的に、音や感情が何かをかき消す意味でも用いられる。
To drown means to die or be killed because you cannot breathe underwater. It can also mean to make someone or something go under water. The word is also used more generally for things being covered or overwhelmed, especially by liquid.
覚え方のコツ Memory Tip
drown はまず「水の中で息ができなくなる」と覚える。似た語 sink は単に沈むだけだが、drown は生き物が溺れる、人や物を溺れさせる、水浸しにするまで含み、呼吸不能の切迫感が強い。drown in a river, be drowned by floods, a town was drowned by heavy rain のように川や洪水と結びつけると残りやすい。比喩でも be drowned in work は「仕事に埋もれる」、drown out は「音をかき消す」で頻出。drawn とは別語なので混同注意。
Remember that `drown` is stronger than `sink`: `sink` is about going down, but `drown` adds the idea of not being able to breathe. It often appears with water scenes like `drown in a river` or `be drowned by floods`. Also remember the metaphor `drown in work` for being overwhelmed.
例文
He almost drowned in the river.
彼は川で溺れかけた。
The heavy rain drowned the fields overnight.
一晩の大雨で畑は水浸しになった。
The town was drowned by the flood.
その町は洪水で水没した。
drown の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
drown の語源・成り立ち Etymology
drown は古英語 druncnian に由来し、drink と同じゲルマン系の語根を持ちます。もともとは「水を飲み込んで沈む」感覚に近く、drunk や drunken も同根だと知ると、溺れるが「飲まれる」感覚から来たと見えてきます。
Drown comes from Old English druncnian. It is related to drink and to words like drunk and drunken in the same Germanic family. The older idea was of taking in water and sinking, which later became the modern sense of dying in water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう