rendezvous
rendezvous は英検1級レベルの英単語で、「待ち合わせ、会合」という意味があります。発音記号は /ˈrɑndeɪ̯ˌvuː/ です。
意味一覧 (2件)
待ち合わせ
解説 Definition
相手と特定の時間に会うためにあらかじめ定めた場所を指します。秘密の任務やイベントなどで集合場所として使われることもあり、約束した時間や手順も含意する表現です。
A rendezvous is a planned meeting at a certain time and place. It can be used for ordinary meetings, but it sometimes sounds formal, secret, or romantic. The word is more literary or stylish than the simple word "meeting."
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は「ただ会う」ではなく「前もって決めた時間・場所で落ち合う」です。ふだんの meet より、予定性と少し特別な響きが強く、secret rendezvous や rendezvous point の形で覚えると定着しやすいです。宇宙船が軌道上で合流する場面にも使われるので、「偶然の出会い」ではなく「精密に設定した待ち合わせ」という像で押さえるとぶれません。つづりは難しいですが、発音は比較的まとまって聞こえる語としてセットで覚えると混乱しにくいです。
Think of `rendezvous` as more than just `meet`. It is a planned meeting at a set time and place, so `rendezvous point` is a useful memory phrase. The spelling is tricky, so remember it together with that clear idea of an arranged meeting.
例文
The rendezvous point was near the fountain in the park.
待ち合わせ場所は公園の噴水の近くだった。
They scheduled a rendezvous for midnight at the station.
彼らは真夜中に駅で待ち合わせる約束をした。
The rendezvous location was kept secret for security reasons.
待ち合わせ場所はセキュリティ上の理由から秘密にされた。
会合
(意味 2)解説 Definition
予め決められた場所で行われる会合のこと。特に秘密性や特別な意味を持つ会合を指すことが多い。恋人同士の待ち合わせや外交官の秘密の会合などが例として挙げられる。
例文
The two diplomats had a secret rendezvous in a neutral country.
2人の外交官は中立国で秘密の会合を持った。
They arranged a rendezvous at the coffee shop to discuss the agreement.
彼らは協定について議論するためにコーヒーショップで会合を手配した。
The rendezvous was planned carefully to avoid attracting attention.
その会合は注目を集めるのを避けるために慎重に計画された。
rendezvous の類義語・関連語
rendezvous の語源・成り立ち Etymology
フランス語 rendez-vous は「あなた方はそこへ出向け」という言い方から生まれた語です。rendre に由来し render と遠縁で、単なる会合でなく「決めた場所に姿を現す」という響きが待ち合わせの核です。
Rendezvous comes from French rendez-vous, originally a command meaning "present yourselves there" or "go there." It is related to rendre, which is distantly connected with English render. The phrase first referred to a fixed place for meeting, and then to the meeting itself.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう