意味一覧 (3件)
スワイプする
解説 Definition
スマホやタブレットの画面を指でさっとなぞって、項目を切り替えたり画面を送ったりする時の動詞。タップより連続的な操作を表し、左右や上下に動かす方向まで含めて説明されることが多い。アプリの案内や操作説明、写真一覧をめくる場面で非常によく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
wipe を知っていれば、swipe は『さっと一動作で横に払う』感じで覚えると残りやすいです。その素早い動きが、『気づかれないように物をかすめ取る→盗む』につながります。steal より口語的で、財布・スマホ・商品などを素早く持ち去る場面が似合います。スマホで swipe は『スッと指を滑らせる』、カードを swipe は『通す』なので、核はどれも『一気にさっと動かす』。そこから swipe someone's wallet で『財布をさっと盗む』と結びつけると混同しにくいです。
例文
Swipe left to see more photos.
他の写真を見るには左にスワイプしてください。
She swiped up to unlock the phone.
彼女はスマホのロックを解除するため上にスワイプした。
I accidentally swiped the notification away.
私は通知をうっかりスワイプして消してしまった。
さっと払う、打つ
(意味 2)解説 Definition
手や物をすばやく横切らせて、何かを払ったり相手に軽く打ちかかったりする時の動詞。強く殴るというより、一瞬の鋭い動きや大ぶりの動作を表すことが多い。猫が前足で引っかく場面や、物を横に払う場面など、実際の身ぶりを描く時によく使われる。
例文
He swiped the papers off the desk.
彼は机の上の書類をさっと払い落とした。
The cat swiped at the toy with its paw.
猫は前足でおもちゃにさっと打ちかかった。
She swiped her hair back before the photo.
彼女は写真を撮る前に髪をさっとかき上げた。
盗む
(意味 3)解説 Definition
許可なく他人のものを盗み取ることです。物を無断で奪う行為を表します。
To swipe can mean to steal something quickly and often casually. In modern use, it can also mean to move your finger across a screen or to pass a card through a machine. The meaning changes with context, so it is useful to notice what kind of object is involved.
覚え方のコツ Memory Tip
swipe は steal より口語的で、「すばやく、こっそり持っていく」という軽い響きの「盗む」です。財布・スマホ・店の商品・他人のアイデアなどを、相手に気づかれないうちに取る場面で使われます。もとのイメージは手を一方向にさっと動かすことなので、その一瞬の動きで物をかすめ取ると考えると覚えやすいです。pickpocket はすり、shoplift は万引きに限定されます。
Link swipe to a quick sweeping movement, like moving your hand across something. In this sense, the quick motion becomes taking something secretly. Someone can swipe a wallet, a phone, or even an idea in one smooth move. It is more casual than steal.
例文
He got caught trying to swipe merchandise from the store.
彼は店から商品を盗もうとして見つかった。
Someone tried to swipe my wallet at the train station.
誰かが駅で私の財布を盗もうとした。
Don't swipe other people's ideas without credit.
クレジットをつけずに他人のアイデアを盗まないでください。
swipe の語源・成り立ち Etymology
swipe は19世紀のスコットランド英語で「ひと払いの打撃」を表し、方言形の sweep や古い swip「一打」に関係すると考えられます。原感覚は「さっと払う」で、そこから「かすめ取る」へ進んで「盗む」になりました。関連語は sweep、sideswipe です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう