意味一覧 (2件)
陽気な
解説 Definition
ほがらかな、陽気な、楽しい。明るい気分、または人が明るく楽しい態度を持っていることを表します。クリスマスと関連した言葉としても使われます。
If someone is jolly, they are cheerful, friendly, and full of good humor. The word often describes a warm and lively personality, and it can sound a little old-fashioned in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
jolly は、人や態度が明るくほがらかな「陽気な」として覚えます。cheerful は一般的な明るさ、merry は祝祭的に浮き立つ感じ、jolly は笑い声や親しみやすさが外に出ている温かい陽気さを表します。a jolly man, a jolly laugh, a jolly Santa Claus のように、人柄やふるまいと結び付けると定着しやすいです。クリスマスの文脈でもよく合います。
`Jolly` is stronger and more lively than just `happy`. It suggests a person whose smile, voice, and mood make other people feel cheerful too. Useful images are `a jolly laugh`, `a jolly man`, and `a jolly Santa Claus`.
例文
Despite the bad weather, the children maintained a jolly mood and played games indoors.
悪い天気にもかかわらず、子どもたちは陽気な気分を保ち、屋内でゲームをしました。
The jolly Santa Claus laughed heartily as he distributed gifts to the children.
ほがらかなサンタクロースは子どもたちにプレゼントを配ると心から笑いました。
His jolly personality and sense of humor made him popular among his colleagues.
彼のほがらかな性格とユーモアのセンスは彼を同僚の間で人気者にしました。
楽しい
(意味 2)解説 Definition
会話・集まり・時間などが明るく愉快で、楽しく過ごせることを表します。人の性格よりも、party, evening, song など場面や物事の楽しい雰囲気を描くときに使われ、少し古風または英国的に響くことがあります。
Jolly describes a bright, cheerful, and enjoyable atmosphere in a time, event, or thing such as a party, evening, or song. It is often used for situations that feel lively and pleasant rather than for a person's private feeling. The word can sound a little old-fashioned or especially British in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
happy は気持ちが「うれしい」、fun は活動そのものが「楽しい」と覚えやすい語です。jolly はその中間で、a jolly evening や a jolly song のように、場や時間が明るく弾む感じを出します。現代では少し古風・英国的に響くこともあるので、everyday fun より、にこやかな笑い声が聞こえる楽しい場面を思い浮かべると定着します。別エントリの「陽気な」は主に人柄や態度に寄せた意味です。
Think of happy as a feeling inside and fun as the activity itself. Jolly sits between them: it often describes a bright, cheerful scene, as in a jolly evening or a jolly song. To remember it, picture a warm, slightly old-fashioned party with smiling faces and laughter in the room.
例文
We had a jolly evening with old friends.
昔からの友人たちと楽しい夕べを過ごした。
The children sang a jolly song on the way home.
子どもたちは帰り道で楽しい歌を歌った。
It was a jolly little party, full of laughter and warm conversation.
それは笑い声と温かな会話に満ちた楽しい小さな集まりだった。
jolly の語源・成り立ち Etymology
jolly は古フランス語 jolif「陽気な、華やかな」から来た語です。語源の奥は不詳ですが、もとは見た目の楽しさや晴れやかさも含む語で、そこから英語で「陽気な」が中心の意味になりました。関連語は jollity, joli。
Jolly came into English from Old French jolif, meaning "cheerful," "lively," or "fine-looking." Its deeper origin is uncertain, but the older word seems to have included brightness and outward charm as well as good spirits. In English, the meaning settled mainly on a warm, cheerful feeling. Related words include jollity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう