preen
意味一覧 (2件)
身繕いをする
解説 Definition
鳥が羽をきれいに整える行為。比喩的には、自分の外見や成果に誇りを持つ、または自分自身を丁寧に身繕いする。
To preen means to clean and arrange feathers with the beak, especially for birds. It can also describe someone carefully making their hair or clothes look neat, sometimes with a slightly vain feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の preen は、鳥の「羽づくろいをする」という基本義から離れ、人が鏡の前で髪や服を念入りに整える様子を表します。単なる dress「服を着る」ではなく、見られ方を気にして細部まで整える感じです。primp「めかし込む」と近いですが、preen には満足げ、少し得意げという含みが出ることがあります。vanity や pride と結びつけると覚えやすい用法です。
Remember it through birds: birds `preen their feathers`. The image is careful, detailed grooming, not just washing. When used for people, it often suggests taking special care with appearance, sometimes with a slightly proud feeling.
例文
The peacock preened its feathers magnificently before displaying them to attract mates.
孔雀は配偶者を引き付けるために羽を見事に身繕いしてから表示していた。
She preened before the mirror, making sure every detail of her appearance was perfect.
彼女は鏡の前で身繕いをしながら、自分の外観のあらゆる詳細が完璧であることを確認していた。
The cat spent hours preening itself to maintain its pristine coat and appearance.
その猫は清潔で美しいコートと外観を保つために何時間も身繕いをしていた。
羽づくろいをする
(意味 2)解説 Definition
鳥がくちばしで羽を掃除したり、向きを整えたりする動作を表します。主に birds preen their feathers の形で使われ、羽を清潔に保ち、飛びやすい状態にする自然な行動を指します。
Preen means to clean and arrange feathers with the beak. It is most often used in phrases like birds preen their feathers. This describes a natural action that helps birds keep their feathers clean, neat, and ready for flying. The word can also be used for a person making themselves look neat, but here the main meaning is the bird action.
覚え方のコツ Memory Tip
preen はまず birds preen their feathers というまとまりで覚えるのが確実です。くちばしで羽を一本ずつなで、汚れを落として向きを整える動作です。clean は単に「きれいにする」、groom は動物や人の手入れ全般にも広く使えますが、preen は特に鳥の羽に焦点があります。比喩的に人の「身繕いをする」という意味もありますが、このエントリでは鳥の基本義として区別します。
The safest way to learn preen is with the phrase birds preen their feathers. Picture a bird using its beak to smooth each feather, remove dirt, and put it back in place. Clean is a general word, and groom can be used for people or many animals, but preen strongly points to birds and their feathers. It can also mean making yourself look neat, but this entry focuses on the basic bird meaning.
例文
Birds preen their feathers every day to keep them clean and in good condition.
鳥は羽を清潔でよい状態に保つために、毎日羽づくろいをします。
The duck sat by the water and preened its wings in the morning sun.
そのカモは水辺に座り、朝日を浴びながら翼の羽づくろいをしていました。
After landing on the branch, the small bird began preening before it flew off again.
その小鳥は枝に止まったあと、また飛び立つ前に羽づくろいを始めました。
preen の語源・成り立ち Etymology
preen は中英語 proinen/proynen を経て、古フランス語 proignier「刈り込む・整える」にさかのぼる語です。形は古英語 preon「留め針」の影響も受けたとされ、羽毛を一本ずつ整える動作に重なりました。関連語 prune も同系で、「整える」から「身繕いする」へ意味がつながります。
Preen came from Middle English proinen or proynen, from Old French proignier, meaning to trim or make neat. Its form was also influenced by Old English preon, meaning pin. The sense moved from trimming or arranging carefully to the action of smoothing and cleaning feathers, and then more generally to making oneself look neat. Prune is a related word from the same French root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう