意味一覧 (2件)
着飾る
解説 Definition
よそいきの服を着るときや、仮装のように特別な格好をするときに「dress up」を使う。フォーマルな場面でも遊びの場面でも使えて、主語が人であれば誰でも使える表現。
Dress up means to put on nice, formal, or special clothes. It is often used for parties, celebrations, or important events. In some contexts, it can also mean wearing a costume.
覚え方のコツ Memory Tip
dress は「身なりを整える」、up は「よりきちんと・特別に」の方向を足すと考えると、この「着飾る」の意味を覚えやすい。結婚式、式典、フォーマルな食事など、普段着ではなく見た目を改まった状態にする場面で使う。これは dress up の「仮装する」という基本義とは別で、as a vampire のように役やキャラクターになるのではなく、おしゃれ・正装寄りの意味に集中して覚える。
Dress is about clothes, and up often adds the idea of making something more complete or special. So dress up is not just put on clothes, but make your appearance more formal, stylish, or fun. It also appears in dress up as for costumes, which makes the phrase easier to remember.
例文
We need to dress up for the wedding ceremony.
結婚式にふさわしい服装をしないといけない。
Children like to dress up as superheroes during parties.
子どもたちはパーティーのときにスーパーヒーローの格好をして遊ぶのが好きだ。
仮装する
(意味 2)解説 Definition
ハロウィーンや仮装パーティーなどで、特定の人物・職業・生き物になりきるための衣装を着ることを表す。単におしゃれをして「着飾る」というより、見た目を変えて別のものとして装う場面でよく使う。子どもにも大人にも使える表現。
To dress up means to put on special clothes so that you look like a particular person, job, animal, or character. It is often used for Halloween, costume parties, school events, or plays. In this sense, it is more about changing your appearance and pretending to be something else than simply wearing nice clothes.
覚え方のコツ Memory Tip
まず dress は「服・身なりを整える」が土台。そこに up が付くと、ただ着るのでなく“仕上がるところまで上げる”感じになり、「着飾る」と覚えやすい。get dressed が単に服を着ることなのに対し、dress up は party や formal dinner のためにおしゃれする、または dress up as a vampire のように仮装する時に使う。普段着から一段特別な見た目にする表現だと押さえると残りやすい。
Think of dress as “prepare your clothes or appearance.” The word up adds the feeling of taking it to a special, finished level. Get dressed just means to put on clothes, but dress up can mean wearing special clothes for a party, a formal dinner, or a costume, as in dress up as a vampire.
例文
The children want to dress up as ghosts for Halloween.
子どもたちはハロウィーンにお化けの仮装をしたがっている。
Many people dressed up as movie characters at the party.
パーティーでは多くの人が映画の登場人物に仮装した。
You do not have to dress up, but a costume will make the event more fun.
仮装しなくてもよいが、衣装があるとイベントはもっと楽しくなる。
dress up の語源・成り立ち Etymology
dressは古フランス語dresser（整える・まっすぐにする）に由来し、ラテン語directiare（まっすぐにする）が語源。「身なりを整える」から「服を着る」の意味に発展。upが加わり「特別に着飾る」意に。同根語にdirect（直接の）やaddress（宛先）。
Dress comes through Old French dresser, meaning "to arrange" or "set straight," from a Late Latin form related to directing something in a straight line. That is why it is connected to English words like direct and address. The sense moved from arranging or preparing to putting clothes on, and dress up added the idea of doing this more fully or more carefully for a special occasion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう