意味一覧 (2件)
衣装
解説 Definition
劇場や映画、祭りなどで着用される衣服やドレスのことです。キャラクターを演じるためのお祭りの服装や舞台衣装を指します。
A costume is a set of clothes worn to look like a particular character, person, or thing. It is commonly used for plays, parties, festivals, and Halloween. In more formal use, it can also mean the typical clothing of a certain place or historical period.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の costume は、舞台・映画・祭り・ハロウィーンなどで、役やキャラクターになりきるために着る「衣装」です。普通の服装を表す costume とは別に、stage costume や Halloween costume のような決まった組み合わせで覚えるとよいです。clothes よりも、演出・変装・行事のための特別な一式という感覚が中心です。custom とは語源が近いものの、「特注」や「習慣」とは訳さない点にも注意しましょう。
Remember costume through common phrases like Halloween costume or stage costume. It is not just everyday clothes, but clothes for a role, event, or special look. The spelling is close to custom, so you can link it to dressing for a particular occasion.
例文
The actor wore an elaborate costume for the theater performance.
俳優はその劇場公演のために精巧な衣装を着ていました。
For Halloween, children wear costumes of their favorite characters.
ハロウィーンのために、子どもたちは好きなキャラクターの衣装を着ます。
The costume designer created beautiful outfits for the historical drama.
衣装デザイナーは歴史的なドラマのための美しい衣装を作成しました。
服装
(意味 2)解説 Definition
costume は、ある時代・地域・集団に特徴的な服装や装いを指す名詞です。日常の clothes より少し説明的で、写真・歴史・文化紹介などで「その人たちの身なり」を述べるときに使われます。
Costume is a noun for the clothing or style of dress that is typical of a particular time, place, or group of people. It is more descriptive than everyday words like clothes, and it is often used in history, culture, and visual descriptions. You use costume when you want to talk about what people wear as part of their social or cultural identity.
覚え方のコツ Memory Tip
costume は custom（習慣）と同じ語源につながる語で、「ある社会や時代で習慣的に身につけられるもの」と考えると服装の意味が覚えやすいです。everyday clothes は単に日々の服、costume は文化・時代・集団を表す服装として説明する感じがあります。別エントリの「衣装」は舞台や仮装など特別な服に寄るので、ここでは歴史・地域・文化の文脈を意識しましょう。
Costume is related to custom, so think of it as the kind of clothing people usually wear in a certain society or period. That makes it easier to remember why the word means a characteristic style of dress. Everyday clothes are just the clothes you wear, but costume often describes clothing that shows culture, history, or a group identity.
例文
The museum showed the traditional costume of the region.
その博物館では、その地域の伝統的な服装が展示されていた。
In the old photograph, everyone is wearing formal costume from the early 1900s.
その古い写真では、皆が1900年代初めの正式な服装をしている。
The article explains how national costume can reflect climate, history, and local culture.
その記事は、民族衣装のような服装が気候や歴史、地域文化を反映することを説明している。
costume の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 costume からフランス語経由で英語に入った。元はラテン語 consuetudo（習慣）に由来し、con-（共に）+ suescere（慣れる）が語根。custom（習慣）と同根で、「その土地の習慣的な装い」から「衣装」の意味に特化した。
Costume entered English from French, with an important stage in Italian costume. It goes back to Latin consuetudo, meaning "custom" or "habit," from a root meaning "to become used to." The idea was first the usual dress of a place or group, and then it narrowed to mean a special style of clothing; custom is a close relative.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう