意味一覧 (2件)
溶ける
解説 Definition
主に熱によって固体が液体に変わることを表す基本的な動詞。氷や金属、チョコレートのように、温度が上がって形を保てなくなる場合に使う。感情や緊張がやわらぐという比喩的な使い方もあるが、ここでは物が実際に溶ける意味が中心。
To melt means to become liquid because of heat, or to make something become liquid. It is commonly used for things like ice, butter, chocolate, or metal. It can also be used more generally when something gradually disappears or becomes softer.
覚え方のコツ Memory Tip
melt は「固体が熱で液体になる」と考える基本動詞です。この意味では Ice melts, butter melts, snow melts のように、主語は氷・バター・雪など、熱で形を保てなくなる物になります。目的語を置かず、「何が溶けるか」に注目するのがポイントです。料理、天気、理科の場面でよく使われ、比喩では緊張や冷たい態度がやわらぐ感じにも広がります。melting, molten も同じ語族としてまとめて覚えましょう。
Remember melt with common scenes: ice melts, butter melts, and snow melts. The subject is the thing that becomes liquid because of heat. It can also be used figuratively when tension or a cold attitude becomes softer.
例文
Ice melts when exposed to warm temperatures.
暖かい気温にさらされると、氷は溶ける。
The butter melted in the warm pan.
温まったフライパンの上でバターが溶けた。
The chocolate began to melt in the sun.
チョコレートは日差しの中で溶け始めた。
溶かす
(意味 2)解説 Definition
melt を他動詞で使うと、熱を加えるなどして固体を液体に変えることを表す。チョコやバター、チーズ、金属などを料理や加工のために溶かす場面でよく使う。自動詞の「溶ける」と違い、何かが別のものを溶かす動作や原因をはっきり示す言い方である。
As a transitive verb, melt means to make something solid become liquid, usually by heating it. It is often used for things like chocolate, butter, cheese, or metal in cooking or processing. Unlike the intransitive use meaning "become liquid," this use clearly shows that someone or something causes the change.
覚え方のコツ Memory Tip
melt は ice melts, chocolate melts, butter melts の定番場面で覚えると強い。核は「熱で固体が液体になる」で、cut や break のように外から壊す動作ではない。thaw は凍ったものが解ける感じだが、melt は氷だけでなく金属・チーズにも広く使える。The butter melted. / melt butter の両方を押さえ、melting, molten にもつながる語だとまとめて覚える。
Remember melt through common scenes like ice melts, chocolate melts, and melt butter. The core image is "heat turns a solid into liquid," not breaking something by force like cut or break. Thaw is often used when something frozen becomes unfrozen, but melt works more widely for ice, cheese, and even metal. It also helps to learn the family together: melt, melting, and molten.
例文
Melt the butter before you add it to the sauce.
ソースに加える前にバターを溶かしてください。
The chef melted the cheese over the vegetables.
シェフは野菜の上でチーズを溶かした。
High heat can melt some metals surprisingly quickly.
強い熱は金属によっては驚くほど早く溶かすことがある。
melt の語源・成り立ち Etymology
古英語 meltan「溶ける・溶かす」に由来し、さらにゲルマン祖語 *meltaną にさかのぼります。固いものが熱でやわらぎ液体になる感覚が核で、心が「とろける」と比喩的に広がったのも納得できます。関連語は molten、melting。
From Old English meltan, meaning "to melt" or "to make liquid," and earlier from Proto-Germanic *meltanan. The core idea was a solid becoming soft and flowing through heat. Later, English also used it in a figurative way, as in feelings or hearts "melting."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう