意味一覧 (2件)
溶ける
解説 Definition
主に熱によって固体が液体に変わることを表す基本的な動詞。氷や金属、チョコレートのように、温度が上がって形を保てなくなる場合に使う。感情や緊張がやわらぐという比喩的な使い方もあるが、ここでは物が実際に溶ける意味が中心。
To melt means to become liquid because of heat, or to make something become liquid. It is commonly used for things like ice, butter, chocolate, or metal. It can also be used more generally when something gradually disappears or becomes softer.
覚え方のコツ Memory Tip
melt は ice melts, chocolate melts, butter melts の定番場面で覚えると強い。核は「熱で固体が液体になる」で、cut や break のように外から壊す動作ではない。thaw は凍ったものが解ける感じだが、melt は氷だけでなく金属・チーズにも広く使える。The butter melted. / melt butter の両方を押さえ、melting, molten にもつながる語だとまとめて覚える。
Remember `melt` with common scenes: ice melts, chocolate melts, butter melts. It is not like `cut` or `break` from outside; the shape changes because of heat. Also connect it with `melting` and `molten` to build one word family in your mind.
例文
Ice melts in the sun.
氷は太陽の下で溶ける。
Snow melts on a warm day.
雪は暖かい日に溶ける。
Butter melts in a hot pan.
バターは熱いフライパンで溶ける。
溶かす
(意味 2)解説 Definition
melt を他動詞で使うと、熱を加えるなどして固体を液体に変えることを表す。チョコやバター、チーズ、金属などを料理や加工のために溶かす場面でよく使う。自動詞の「溶ける」と違い、何かが別のものを溶かす動作や原因をはっきり示す言い方である。
例文
Melt the butter in a small pan.
小さな鍋でバターを溶かしてください。
The sun melted the ice on the road.
太陽が道路の氷を溶かした。
She melted some chocolate for the cake.
彼女はケーキのためにチョコレートを少し溶かした。
melt の類義語・関連語
melt の語源・成り立ち Etymology
古英語 meltan「溶ける・溶かす」に由来し、さらにゲルマン祖語 *meltaną にさかのぼります。固いものが熱でやわらぎ液体になる感覚が核で、心が「とろける」と比喩的に広がったのも納得できます。関連語は molten、melting。
From Old English meltan, meaning "to melt" or "to make liquid," and earlier from Proto-Germanic *meltanan. The core idea was a solid becoming soft and flowing through heat. Later, English also used it in a figurative way, as in feelings or hearts "melting."
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう