意味一覧 (2件)
孤児
解説 Definition
orphan は名詞で、親を亡くした、または養育する親がいない子どもを指します。比喩的には、組織・親データ・管理者など本来の受け皿を失ったプロジェクトやファイルにも使われ、「所属先のないもの」という響きがあります。
An orphan is a child whose parents have died. The word can also be used more generally for a child who has no parental care or support. It is often used in social, legal, and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
核になるイメージは「本来つながっているはずの親がいない存在」です。人については、親を失い保護を必要とする子どもを表す語で、charity や adoption など支援・養育の文脈に出やすいです。そこから business や IT では orphan project, orphan file, orphan record のように、担当部署・親フォルダ・参照元を失ったものへ比喩的に広がります。alone よりも「あるべき支えや所属先が欠けた」感じが強い語です。
Learn `orphan` with `orphanage` and `orphaned` as a word family. The memory hook is not just “alone,” but “without parents or protection.” In modern use, it can also describe something cut off from its parent, like an `orphan file`, which strengthens the image of a broken link.
例文
The charity helps orphans find loving families.
その慈善団体は孤児が温かい家族を見つけるのを助ける。
After the company was purchased, the old division became an orphan project.
会社が買収された後、古い部門は孤立したプロジェクトになった。
The newly orphaned children were cared for by their grandmother.
新しく両親を失った子供たちは祖母に世話されていた。
孤児にする
(意味 2)解説 Definition
orphan は「子どもから親・保護者を奪い、孤児の状態にする」という結果を表す動詞。主語は戦争・災害・事故・病気などの原因になりやすく、be orphaned は「両親を失って孤児になる」と受け身でよく使われます。
As a verb, orphan means to make a child lose both parents or their main protectors, leaving the child without family care. It is often used when the cause is a war, disease, accident, or natural disaster. In passive form, be orphaned means to become an orphan because of such an event. The word focuses on the child's new situation after the loss, not only on the death itself.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の orphan は、単に「親が死ぬ」と言うより、残された子どもの身分・保護状況が変わった点を強調します。The earthquake orphaned hundreds of children なら、地震が多くの子を親のない状態にした、という因果の言い方です。名詞 orphan「孤児」から派生した用法なので、be orphaned by war / illness の形で「〜によって孤児になった」と覚えると自然です。原因そのものより、その後に保護者を必要とする状態が残る点をイメージします。
Think of orphan as a verb that highlights the child's new condition after losing parents or protectors. It does not simply describe death; it describes the result of being left without family care. In a sentence like The earthquake orphaned hundreds of children, the focus is on the children becoming parentless. It is also useful to remember the passive pattern be orphaned by war, illness, or disaster.
例文
The earthquake orphaned hundreds of children in the region.
その地震で、その地域の何百人もの子どもたちが孤児になった。
Many young people were orphaned by the civil war.
多くの若者が内戦によって孤児になった。
The disease orphaned two sisters before they reached high school.
その病気で、二人の姉妹は高校に入る前に孤児になった。
orphan の語源・成り立ち Etymology
orphanは後期ラテン語 orphanus を経て、ギリシャ語 orphanos「親を失った・身寄りのない」に由来します。もとは「奪われた」という感覚を含み、そこから「孤児」の意味に。関連語は orphanage, orphaned です。
Orphan came into English through Latin orphanus, from Greek orphanos, meaning "bereaved" or "without parents." The word carried the sense of being deprived or left without close family support. Over time it became the usual English word for a child whose parents are dead; orphanage and orphaned are later related forms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう