manipulate
manipulate は英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「操る、操作する」という意味があります。発音記号は /ˈmænɪpjəˌleɪt/ です。
意味一覧 (2件)
操る
解説 Definition
人の感情や考え、世論、状況などに働きかけて、自分に都合よく動かすことを表す。単なる物理的な操作ではなく、裏で誘導したり、だましたりして支配する含みを持つことが多い。政治、広告、対人関係などで、相手が気づかないまま影響を受ける場面によく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
manual（手で行う）や maneuver（巧みに動かす）を知っていると、manipulate は「対象をうまく動かして思い通りにする」とまとまりで覚えやすい。単なる use や handle より、細かくいじる・操作して結果を変える感じが強い。computer, data, the system なら中立的だが、people や public opinion が目的語だと「誘導する・意のままに操る」という否定的ニュアンスが出やすい。manipulate data / the system / people を並べて覚えると場面差も整理しやすい。
例文
The politician tried to manipulate public opinion with false data.
その政治家は偽のデータで世論を操ろうとした。
He manipulated his friends into doing all the work.
彼は友人たちをうまく操って作業を全部やらせた。
She felt that her boss was manipulating her emotions.
彼女は上司が自分の感情を操っていると感じた。
操作する
(意味 2)解説 Definition
何かを操作する、または支配する行為を指します。コンピュータやシステムを操作する場合や、人を意図的に支配する場合に使われます。
To manipulate something means to control it, move it, or use it skillfully to get a result. It can be used in a neutral way for objects, tools, or data, but it often has a negative meaning when talking about people. In that case, it suggests influencing someone unfairly or secretly.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは manipulate を、機械・ソフトウェア・データ・設定などを「手を加えて操作する」という意味で覚える。manual と同じ manus「手」の感覚から、対象を直接いじって望む状態にするイメージ。click や use より、settings, data, system, image などを細かく変更する場面に合う。別エントリの「巧みに操る」と混同せず、技術的な対象を扱う語として押さえる。
Think of `manual` and `maneuver`: both suggest using your hands or skill to move something carefully. `Manipulate` often has that idea of handling something in a detailed way to get a result. Remember the contrast: `manipulate data` can sound neutral, but `manipulate people` often sounds negative.
例文
The magician manipulated the audience's emotions with his performance.
マジシャンは彼のパフォーマンスで観客の感情を操作しました。
She manipulated the software settings to improve performance.
彼女はパフォーマンスを向上させるためにソフトウェアの設定を操作しました。
He tried to manipulate the situation to his advantage.
彼は状況を自分の有利なように操作しようとしました。
manipulate の語源・成り立ち Etymology
manipulate はラテン語 manipulus「一握り・手で扱う単位」に由来し、その核に manus「手」があります。manual や manuscript も同じ manus 系で、もとは手でうまく扱う感覚だから「操作する」「巧みに操る」へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう