pull strings
pull strings はTOEIC 600レベルの英単語で、「裏で手を回す」という意味があります。発音記号は /ˈpʊl ˈstrɪŋz/ です。
裏で手を回す
解説 Definition
権力や人脈を使って裏から物事を操作すること。コネを使って有利に働きかける。
Pull strings means to use personal influence or connections to make something happen. It is often used when someone gets help behind the scenes, especially in a way that may seem unfair or unofficial. The phrase usually suggests hidden power rather than open action.
覚え方のコツ Memory Tip
pull は「引く」、strings は「ひも」。まず『舞台裏でひもを引いて人形を動かす』映像を頭に置くと定着しやすいです。本人が表に出て命令するのではなく、人脈・地位・コネを使って、見えない場所から結果を動かす感覚が核心。よく pull strings to get a job / pull strings for someone のように使われ、単なる help や influence よりも「裏口」「便宜」「えこひいき」に近い含みが出やすい点まで一緒に覚えると、文脈で取り違えにくくなります。
Picture someone behind a stage pulling strings to move a puppet. That image helps you remember hidden control, not open action. Common patterns like `pull strings to get a job` make the idea of private influence easier to fix in memory.
例文
He got the job not through merit but by pulling strings.
彼は実力ではなく裏で手を回してその職を得た。
She pulled strings to get her son into the prestigious school.
彼女は裏で手を回して息子を名門校に入学させた。
Without someone pulling strings, it's nearly impossible to get an appointment that quickly.
裏で手を回す人がいなければ、そんなに早く予約を取るのはほぼ不可能だ。
pull strings の類義語・関連語
類義語
pull strings の語源・成り立ち Etymology
pullは中英語pullenのゲルマン系語、stringは古英語streng「張ったひも」で、strongとも同じ感覚を持つ語です。人形の糸を見えない所で引いて動きを操る比喩から、pull strings は「裏で人脈や権力を使って動かす」意味になりました。
Pull is a Germanic word from Middle English, and string comes from Old English streng, meaning a stretched cord. The phrase comes from the image of pulling the strings of a puppet from behind the scenes. Because of that, pull strings came to mean secretly using influence or personal connections to control what happens. String is related in sense and origin to strong.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 600の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう