adopt
adopt は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「養子にする、採用する」という意味があります。発音記号は /əˈdɑːpt/ です。
意味一覧 (2件)
養子にする
解説 Definition
親が他人の子どもを法的に自分たちの子どもとして受け入れることを意味します。法的な親子関係を確立することです。
To adopt means to legally take another person's child and raise them as your own. It can also mean to accept or start using an idea, method, style, or policy. The meaning depends on whether the context is family, law, or general decision-making.
覚え方のコツ Memory Tip
adopt a child の形で出たら、「子どもを自分の家族として法的に迎える」と押さえます。opt / option の「選ぶ」とつなげると、単に預かるのではなく、親子関係を持つ相手として選び取り、家庭に迎え入れる感覚です。これは adopt の「方針を採用する」という基本義とは別の、家族・法律の文脈での意味です。adapt は「適応させる」なので、adopt a child とは結びつきません。
The `opt` part is related to choosing, like in `option`, so `adopt` can feel like "choose and bring to your side." That helps with both `adopt a child` and `adopt a policy`. It is easy to mix up with `adapt`, but `adapt` means change to fit, while `adopt` means accept as your own.
例文
They decided to adopt a child from the orphanage.
彼らは孤児院から子どもを養子にすることを決めました。
We will adopt a child next spring.
私たちは来春子どもを養子にする予定です。
Many families choose to adopt children.
多くの家族が子どもを養子にすることを選びます。
採用する
(意味 2)解説 Definition
方法・制度・提案・方針などをよいと判断して正式に使い始めることを表す。個人の習慣から企業や政府の政策まで幅広く使え、新しい考え方や技術を取り入れる場面でよく用いられる。単にまねするのでなく、選んで自分たちのものとして用いる含みがある。
To adopt something such as a method, system, proposal, or policy means to decide that it is good and begin to use it officially. The word can be used for small personal habits as well as for company or government decisions. It often suggests not just copying something, but choosing it and making it part of your own way of doing things.
覚え方のコツ Memory Tip
opt / option が「選ぶ」だと分かると、adopt は「自分の側に選び取る」感覚で覚えやすい語です。adopt a child は、子どもを法的に家族として迎え入れ、「養子にする」という意味になります。さらに adopt a policy / adopt a method のように「方針・方法を採用する」にも広がるので、「人でも案でも、自分のものとして受け入れる」が共通イメージ。見た目が似る adapt は「適応させる・作り変える」、accept は「受け入れる」だけで、「自分のものとして採る」感じは adopt に強いです。
If you know opt or option means "choose," adopt is easier to remember as "choose something for your own side." That is why adopt can mean both "adopt a child" and "adopt a policy" or "adopt a method": in each case, you accept something as your own. This also helps you separate it from adapt, which means "change to fit," and accept, which simply means "receive" or "agree to take."
例文
The school decided to adopt a new teaching method this year.
その学校は今年、新しい指導法を採用することにした。
Many companies have adopted remote work policies since the pandemic.
多くの企業がパンデミック以降、在宅勤務の方針を採用している。
The city plans to adopt cleaner technology for public transportation.
その市は公共交通機関によりクリーンな技術を採用する予定だ。
adopt の語源・成り立ち Etymology
adopt はラテン語 adoptare にさかのぼり、ad-「〜へ」+ optare「選ぶ・望む」から成ります。もともとは「自分のほうへ選び取る」感覚で、そこから「養子にする」「採用する」の意味になりました。関連語に option, opt があります。
Adopt goes back to Latin adoptare, from ad- "to, toward" and optare "to choose" or "to wish." The early sense was to choose someone for oneself. From that, English developed both the family sense "take as one's child" and the wider sense "choose and accept," seen in related words like option and opt.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう