adoptable
譲渡可能
解説 Definition
新しい家族に迎えられる準備ができている状態を意味する。動物シェルターではペットを、児童福祉の文脈では子どもを指す。
Adoptable means able to be adopted, especially about a child or an animal. It is often used by shelters, agencies, and rescue groups when someone is ready to be placed in a new home. The word usually suggests that adoption is possible and allowed.
覚え方のコツ Memory Tip
adopt を知っていれば土台は十分です。意味の中心は「引き取って家族として迎える」で、そこに -able が付いて「迎えることができる」→「譲渡可能」と取れます。use→usable、wash→washable と同じ形なので、まず「動詞 + -able = 〜できる」とまとめて覚えると定着しやすいです。特に shelter では adoptable dog/cat が頻出。available に近く見えても、「単に利用可能」ではなく「新しい家族に迎えられる状態」という温度感があるのがポイントです。
Notice the ending `-able`, which often means "can be." So `adoptable` means "ready to be adopted" in a practical, checklist-like way. Think of shelter labels such as `listed as adoptable` or `marked adoptable`.
例文
The puppies are adoptable and ready to find new homes.
その子犬たちは譲渡可能で、新しい家を見つける準備ができています。
The shelter marked the dogs as adoptable after medical screening.
シェルターは医学的スクリーニング後、その犬たちを譲渡可能とマークしました。
All adoptable children receive proper care and education.
譲渡可能なすべての子どもたちは、適切なケアと教育を受けます。
adoptable の類義語・関連語
adoptable の語源・成り立ち Etymology
adoptable は adopt + -able「…できる」からなり、adopt はラテン語 adoptare に由来する。ad-「…へ」+ optare「選ぶ・望む」で、option や optional と同じ opt- を持ち、「選んで自分のものにできる」から「譲渡可能」へつながる。
Adoptable combines adopt with the suffix -able, meaning "able to be." Adopt comes from Latin adoptare, from ad- "to" and optare "to choose, wish," the same root seen in option and optional. The idea is of something or someone that can be chosen and taken into one's family or care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう