goyim
ゴイム（非ユダヤ人）
解説 Definition
ユダヤ教の宗教用語で、ユダヤ人以外の非ユダヤ人を指す。中立的な宗教用語だが、文脈によっては蔑称として用いられることもある。
Goyim is a plural word meaning people who are not Jewish. It comes from Hebrew and is used mainly in Jewish cultural or religious contexts. Because it refers to a group by religion, its tone can depend on the situation and speaker.
覚え方のコツ Memory Tip
まず単数形の goy とセットで覚えると定着しやすいです。英語としては珍しい -im の形を見たら、「普通の英単語というより、ユダヤ教・ヘブライ語由来の語で、複数を表す特別な形」と印象づけるのがコツ。出る場面は religion, Jewish history, identity の話題が中心で、日常英語ではかなり限定的です。意味は non-Jews だが、より説明的で無難なのは non-Jewish people や Gentiles。語義だけでなく、「文脈次第で中立にも刺々しくもなる語」として覚えると使い分けで迷いにくくなります。
Learn it together with the singular form `goy`. The unusual ending `-im` is a clue that this comes from Hebrew, not normal English plural patterns. It usually appears in topics like religion, Jewish history, or identity, so remember it as a special context word.
例文
In Jewish tradition, the laws of Shabbat apply differently to goyim.
ユダヤ教の伝統では、安息日の法律は非ユダヤ人に異なる形で適用される。
The rabbi discussed the historical interactions between Jews and goyim.
ラビはユダヤ人と非ユダヤ人の歴史的な相互作用について説明した。
This custom is followed by Jews but not by goyim.
この習慣はユダヤ人には従われるが、非ユダヤ人には従われない。
goyim の類義語・関連語
紛らわしい語
goyim の語源・成り立ち Etymology
goyim はヘブライ語 gōyim「諸民族・国々」に由来し、単数形は goy。英語には複数形のまま入っており、もとの「民族」という広い意味が、ユダヤ人の文脈で「非ユダヤ人」へ特化した。関連語に goy, goyish。
Goyim comes from Hebrew goyim, meaning "nations" or "peoples," and its singular form is goy. English borrowed the plural form directly. In Jewish use, the broad idea of "peoples" became more specific and came to mean non-Jews. Related words include goy and goyish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう