clinking
意味一覧 (2件)
カチャカチャという音
解説 Definition
グラス、硬貨、氷、食器などが触れ合ったときに聞こえる、短く乾いた高めの連続音を指す名詞です。物の状態ではなく、耳に入る「カチャカチャという響き」自体を取り上げるときに使います。
Clinking is a light, sharp ringing sound made when small hard objects hit each other. It is often used for glass, metal, or dishes, and it usually suggests repeated small sounds rather than one loud noise.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の clinking は、clink という擬音的な動詞から「鳴ること・その音」を名詞化したものです。the clinking of glasses のように of の後に音を出す物を置くと、祝杯、食卓、バーなどの背景に広がる小さな響きを描けます。単なる sound より具体的で、clang のような強い反響や clank の重い機械音ではなく、軽く透明感のある接触音として覚えると区別しやすいです。
Start with the base word `clink`, the small clear sound of glass or metal lightly touching. `Clinking` suggests that this sound keeps happening again and again. Compare it with `clang` or `clank`, which sound much louder and heavier.
例文
The clinking of glasses filled the room as the guests celebrated.
ゲストたちがお祝いする中、グラスのカチャカチャという音が部屋に満ちた。
I heard the clinking sound of coins in his pocket.
彼のポケットからコインのカチャカチャという音が聞こえた。
The clinking of ice in the drink was refreshing.
飲み物の中の氷のカチャカチャという音は爽やかだった。
カチャカチャ鳴る
(意味 2)解説 Definition
硬貨や鍵、グラスなどが何度も軽く触れ合い、澄んだ短い音を続けて出している状態を描く形容詞です。音そのものではなく、「その物が今鳴っている」様子を名詞の前で示し、動きのある場面に合います。
Clinking describes things like coins, keys, or glasses that are making a series of light, clear sounds as they touch each other. It is used for the objects that are producing the sound, not for the sound by itself. It often appears before a noun and gives a sense of small repeated movement in a scene.
覚え方のコツ Memory Tip
clinking は clink に -ing が付いた形で、「カチンと鳴る動作が続いている」とイメージすると自然です。clinking keys なら、鍵束そのものが歩くたびに小さく鳴っている感じ。名詞用法の clinking が「音」を取り出して言うのに対し、形容詞では鳴っている物や場面を直接描写します。大きく重い金属音ではなく、軽く細かい高音に意識を置きましょう。
Think of clinking as clink plus -ing, so the small "clink" sound is continuing. Picture clinking keys moving in someone's hand or pocket with each step. It usually suggests light, quick, high sounds, not a heavy metal noise.
例文
She pulled the clinking keys from her bag and unlocked the door.
彼女はバッグからカチャカチャ鳴る鍵を取り出して、ドアを開けた。
We could hear the clinking glasses from the kitchen while dinner was being prepared.
夕食の支度をしているあいだ、台所からカチャカチャ鳴るグラスの音が聞こえた。
The old man walked slowly down the street with a clinking pocket full of coins.
その老人は、硬貨がカチャカチャ鳴るポケットを揺らしながら、通りをゆっくり歩いていた。
clinking の語源・成り立ち Etymology
clinkingは動詞clinkに-ingが付いた語で、clinkは中英語clinkenを経て、オランダ語klinken「鳴り響く」と結びつけられます。硬い物どうしが触れて出る高い金属音をまねた語で、clangやclankも近い仲間です。
Clinking is formed from the verb clink with the ending -ing. Clink goes back to Middle English and is related to Dutch klinken, meaning to ring or sound. It is an echoic word, shaped by the sharp metal sound itself, much like related English words such as clang and clank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう