dissuade
思いとどまる
解説
受け身の be dissuaded from ... などで、「説得や忠告を受けた結果、結局しないでおく」という側面を表します。自発的な断念だけでなく、親・専門家・友人など外部からの助言によって進もうとしていた行動を控えるニュアンスが中心です。
覚え方のコツ
このレコードでは「止める側」より「止められて思いとどまる側」を意識すると覚えやすいです。dissuade は本来他動詞ですが、be dissuaded from dropping out のような受け身では、説得の結果として計画から離れる感じが前面に出ます。decide not to が自分の判断だけでやめる響きなのに対し、dissuaded は誰かの忠告、専門的助言、現実的な不利益の指摘が背後にある語です。
例文
Her parents tried to dissuade her from dropping out of college.
彼女の両親は彼女に大学を中退しないよう思いとどまらせようとした。
Nothing could dissuade him from pursuing his dream of becoming a doctor.
医者になるという彼の夢の追求を思いとどまらせるものは何もなかった。
The financial advisor dissuaded the investor from making a risky decision.
その財務顧問は投資家にリスクの高い決定をしないよう説得した。
dissuade の類義語・関連語
dissuade の語源・成り立ち
ラテン語 dis-「離れて」+ suadere「勧める」が語源で、「勧める」の反対に相手をその気から引き離す感覚です。persuade も同じ suadere を含み、助言が人の意思を動かす核だと見えると意味がつかみやすくなります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう