dissuade
思いとどまらせる
解説 Definition
誰かの計画や意図を思いとどまらせる、あるいは説得して断念させることを意味する動詞です。理由を示して人を説得し、その人の行動を変えさせます。
To dissuade someone means to persuade them not to do something. The word is often used when someone gives reasons, warnings, or advice to stop another person from taking an action.
覚え方のコツ Memory Tip
persuade（説得してその気にさせる）を知っていると覚えやすい語。dissuade は先頭の dis- が「反対・離す」に働き、「その気にさせる」の逆で「やめるよう説得する」。形が persuade とほぼ同じなので、賛成側と反対側のペアとしてセットで覚えると残りやすい。よく dissuade 人 from doing の形を取り、命令や物理的阻止ではなく、危険性や不利益を示して相手の意志を変えさせる感じ。親が子を無茶な計画から思いとどまらせる場面を浮かべると定着しやすい。
Remember the pattern `dissuade someone from doing something`. The prefix `dis-` gives a pushing-away feeling, so someone is moved away from an action. It is not your own sudden decision; usually another person’s warning changes your mind.
例文
Her parents tried to dissuade her from dropping out of college.
彼女の両親は、彼女が大学を中退するのを思いとどまらせようとした。
Nothing could dissuade him from pursuing his dream of becoming a doctor.
医者になるという夢を追う彼を、思いとどまらせられるものは何もなかった。
The financial advisor dissuaded the investor from making a risky decision.
その財務顧問は投資家にリスクの高い決定をしないよう説得した。
dissuade の類義語・関連語
dissuade の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dis-「離れて」+ suadere「勧める」が語源で、「勧める」の反対に相手をその気から引き離す感覚です。persuade も同じ suadere を含み、助言が人の意思を動かす核だと見えると意味がつかみやすくなります。
Dissuade comes from Latin dis-, meaning away, and suadere, meaning advise or urge. The original idea was to advise someone away from a course of action. In English it kept that sense of turning someone from a plan by argument or advice. Persuade comes from the same Latin root.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう