belabor
belabor は英検1級レベルの英単語で、「くどくど言う、しつこく非難する、打ち据える」という意味があります。発音記号は /bɪˈleɪbər/ です。
意味一覧 (3件)
くどくど言う
解説 Definition
同じ論点を繰り返したり、必要以上に詳しく説明したりして、くどくど言うこと。話や文章が長すぎるという否定的な響きがあります。
To belabor something means to talk about it too much or explain it for longer than necessary. It is often used when someone repeats the same point again and again, especially in speech or writing. The word usually has a negative feeling.
使い方 Usage
覚え方のコツ Memory Tip
語の中の labor「労力」から、「一つの点に労力をかけすぎる」と連想しましょう。もう伝わっていることを延々と説明する場面です。
Use labor as a memory cue: putting too much effort into one point by explaining it long after it is understood.
例文
There is no need to belabor the obvious point.
誰もが分かっていることをくどくど言う必要はない。
Some writers belabor minor details for several pages.
作家の中には、ささいな細部について何ページもくどくどと論じる人がいる。
しつこく非難する
(意味 2)
解説 Definition
人や主張、失敗などを、言葉で何度も責め立てて強く非難することをいう。議論や報道で相手の欠点を執拗に取り上げる場面で使われ、単に批判するよりもしつこく攻撃する響きが強い。事実そのものより、責め続ける態度に焦点がある。
This verb means to criticize or attack someone repeatedly and harshly in words. The emphasis is on continuing to blame the person or revisit a failure long after an ordinary criticism would end.
覚え方のコツ Memory Tip
labor を「手間・労力」と知っていれば、belabor は「相手を責めることに労力をかけすぎる」とイメージすると残りやすいです。belabor the point は「くどくど論じる」ですが、この行では人や失敗を何度も言葉で打つように責め立てる意味が中心。criticize よりもしつこく、attack よりも言葉で執拗に追い詰める響きがあります。belabor someone for a mistake のように、for の後に非難の理由を置く形で覚えると語義がぶれません。
Use labor as a memory aid and picture someone spending excessive effort striking another person with words. Learn the pattern “belabor someone for a mistake” to remember the repeated, persistent criticism in this sense.
例文
The editor belabored the senator for avoiding the question.
編集者は、その質問を避けたことで上院議員をしつこく非難した。
Online critics belabored the actor after the interview.
そのインタビューの後、ネット上の批評家たちは俳優を執拗に責め立てた。
She kept belaboring his failure long after the meeting ended.
会議が終わった後も、彼女は彼の失敗をいつまでも非難し続けた。
打ち据える
(意味 3)
解説 Definition
人や物を繰り返し激しく打つ、打ち据えるという古めの意味。文学的な文脈や比喩的表現で見られ、雨や波、批判などが何度も強く当たる様子にも広がって使われる。現代では日常会話ではあまり一般的でなく、歴史物や描写的な英文で出会いやすい。
This verb means to strike a person or object repeatedly and with considerable force. It is an old-fashioned or literary usage that can also describe rain or waves beating against something.
覚え方のコツ Memory Tip
labor を「労力」と知っていれば、belabor は「力を込めて何度も打つ」と物理的に想像すると覚えやすいです。よく見る belabor the point は比喩的にくどくど論じる意味ですが、この行ではこん棒・雨・波などが対象を繰り返し打ち据える古めの用法。hit は一回でも言えますが、belabor は労力をかけて何度も激しく打つ感じが強い語です。belabor the gate, rain belabored the windows のような描写で覚えると切り分けられます。
Connect labor with effort and picture someone putting great effort into delivering blow after blow. Unlike hit, which may describe a single impact, belabor emphasizes repeated and forceful striking.
例文
The guards belabored the gate with heavy clubs.
衛兵たちは重いこん棒で門を何度も打ち据えた。
Rain belabored the windows through the night.
雨が夜通し窓を激しく打ちつけた。
In the legend, the hero belabored the monster with a hammer.
その伝説では、英雄はハンマーで怪物を打ち据えた。
belabor の類義語・関連語
belabor の語源・成り立ち Etymology
be-（強調接頭辞）+ labor（ラテン語 labor「労働・骨折り」）。同じ語根に laborious, elaborate がある。「何度も繰り返し叩く→くどくど繰り返す」という意味変化で、過剰に論じる・しつこく責めるニュアンスが生まれた。
Belabor is built from the intensifying prefix be- and labor, from Latin labor meaning "work" or "effort." It first suggested striking or working on something again and again. From that idea, it came to mean treating a subject or a person in an excessive, repeated way. Related English words include laborious and elaborate.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう