熱っぽく語る、べた褒めする
verb 動詞人や物について、時に大げさと思われるほど熱烈な称賛や好意を込めて話したり書いたりすることです。gush aboutまたはgush overの形が典型で、単に喜ぶより感情を言葉で盛んに表す点を強調します。
verb
動詞
湧き出る
解説 Definition
液体などが勢いよく大量に流れ出ることを表し、感情が一気にあふれる場合にも使う。
This verb means for liquid to flow out suddenly, forcefully, and in a large amount. It can also describe emotions pouring out all at once.
覚え方のコツ Memory Tip
gush は、壊れた管から水が「ドッ」と勢いよく大量に噴き出す像で覚えると定着しやすい動詞です。少量がぽたぽた落ちる drip、細く流れる trickle と対照にし、圧力と量の大きさを意識しましょう。gush from A「Aから湧き出る」、gush out of A「Aの外へ噴き出す」が頻出。Water gushed from the broken pipe. を核にすれば、石油や血が噴き出す場面にも応用でき、感情が一気にあふれる比喩的な用法にも自然につながります。
Picture water bursting from a broken pipe with great force. Gush suggests much more pressure and volume than drip or trickle. Common patterns include gush from a place and gush out of something.
例文
Water gushed from the broken pipe.
壊れた管から水が勢いよく湧き出た。
Oil began to gush out of the ground.
石油が地面から勢いよく湧き出し始めた。
Blood was gushing from the cut.
傷口から血が勢いよく湧き出ていた。
gush のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
gush の類義語・関連語
対義語
派生語
gush の語源・成り立ち Etymology
gush は中英語 gushen、さらに古ノルド語 gusa にさかのぼるとされる語で、水が勢いよく出る音をまねた擬音的起源をもつ。「どっと噴き出す」感覚がそのまま、液体や感情があふれ出る意味につながる。関連語は gushing, gusher。
Gush goes back to Middle English gushen and probably has an imitative origin based on the sound of liquid bursting out. This forceful image also supports its figurative use for overflowing emotion.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう