stateside
アメリカ本国で; アメリカ本国へ
/ adjective 形容詞 米国国内の解説 Definition
主にアメリカ軍関係者などが、海外と対比して「アメリカ本国で」「アメリカ本国へ」の意味で使う副詞。勤務地や帰還先が米国内であることを表し、日常一般というより軍事・海外勤務の文脈でよく見られる。
Stateside means in the United States or back to the United States, especially when speaking from another country. It is often used in military, travel, or international contexts. The word is mainly used in American English and is somewhat informal.
覚え方のコツ Memory Tip
`state`（州・国家）＋`side`（側）で、「海の向こうではなく“合衆国の側”」ととらえると覚えやすい語です。特に `overseas` と対比され、海外基地・派遣先から見た「本国で／本国へ」という視点が重要。`back stateside` なら「本国に戻って」、`sent stateside` なら「米国内へ送られて」。単なる `in America` よりも、軍務・海外勤務の文脈で使われやすい点をセットで記憶すると定着します。
See `stateside` as `the side of the States`, meaning the US side rather than overseas. It is often used from the viewpoint of someone abroad, especially in military or overseas work contexts. Phrases like `back stateside` make the meaning easy to remember.
例文
The soldier was transferred stateside after completing his overseas tour.
その兵士は海外任務を終えた後、アメリカ本国へ転属になった。
After years abroad, she hoped to work stateside again.
何年も海外にいた後、彼女は再びアメリカ本国で働きたいと願った。
Many service members return stateside before the holidays.
多くの軍人がホリデーシーズン前にアメリカ本国へ戻る。
stateside の類義語・関連語
stateside の語源・成り立ち Etymology
stateside は the States「合衆国」に side がついた米語で、1939年ごろ米海軍の俗語から広まりました。文字どおり『アメリカ本土の側で』という感覚なので、海外任地から見た本国を指す語だと意味がつかみやすいです。関連語は state, side。
"Stateside" is an American English word built from "States," meaning the United States, and "side." It became common around 1939, especially in U.S. Navy slang, where it meant being back on the U.S. side rather than overseas. The word keeps that viewpoint of looking toward the American mainland from abroad.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう