throwdown
意味一覧 (2件)
挑戦
解説
throwdown は、相手に勝負や議論を仕掛ける「挑戦」を表すくだけた名詞です。スポーツ、ゲーム、討論、SNS上のやり取りなどで、強気に相手へ挑む場面に使われます。
覚え方のコツ
throwdown は throw down「投げ下ろす」からできた名詞です。英語では throw down a challenge「挑戦を突きつける」という言い方があり、そこから「さあ勝負しよう」と相手の前に挑戦を置くイメージで覚えると自然です。challenge よりくだけて勢いがあり、単なる依頼や提案ではなく、相手を試す強気なニュアンスがあります。別エントリの「対決」は、その挑戦の結果として起こる場面を指す用法です。
対決
(意味 2)解説
非公式な表現。強い異議や対立を意味する俗語であり、また対決や競争の場面を指すこともある。何かを激しく投げ捨てる行為そのものを指すこともある。
覚え方のコツ
この「対決」の throwdown は、挑戦そのものではなく、挑戦を受けて起こる激しいぶつかり合いを指す俗っぽい名詞です。throw + down の力任せな響きから、口論、ラップバトル、チーム同士の衝突のように、勢いよく相手とぶつかる場面を思い浮かべると覚えやすいです。showdown よりくだけて荒っぽく、正式な試合名より会話やメディアの強い表現で出やすい語です。
例文
The two rappers arranged a throwdown to settle their rivalry.
2人のラッパーはライバル関係を決着するためにバトルを企画した。
After the game, there was a throwdown between the opposing teams.
試合後、対戦チーム間で激しい言い争いが起きた。
They had a major throwdown about politics at the dinner table.
彼らはディナーテーブルで政治について激しい論争をした。
throwdown の語源・成り立ち
句動詞 throw down の名詞化。物を勢いよく下へ投げる感覚から、相手の前に挑戦をたたきつける比喩へ広がった。throw は古英語 þrawan に遡る。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう