clanking
意味一覧 (2件)
ガチャガチャ音
解説 Definition
鎖、工具、古い機械などが揺れて何度もぶつかるときの、重く乾いたガチャガチャ音そのものを指す名詞です。音源よりも耳に残る連続した響きに焦点があり、牢屋の鎖や作業場の騒音のような場面に合います。
Clanking is the repeated hard, dry sound made when metal objects such as chains, tools, or old machines hit each other as they move. It refers to the continuing noise itself, not just one single strike. The word is often used for sounds that feel heavy, rough, and easy to notice in places like prisons, workshops, or mechanical spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
clanking は clank「ガチャンと鳴る」からできた音の名詞として捉えると整理しやすいです。the clanking of chains なら、鎖が一回鳴った瞬間ではなく、動くたびに続く金属音全体を指します。clank の物理的な一音が、-ing によって「鳴り続ける現象・響き」として名詞化された形です。
It helps to see clanking as the noun form of clank, which means "to make a hard metal sound." In the clanking of chains, the focus is not on one single clank but on the whole repeated metal noise as the chains keep moving. The -ing form turns one physical sound into the continuing sound effect or event.
例文
The clanking of chains echoed through the dark hallway.
暗い廊下に鎖のガチャガチャ音が響いた。
We could hear the clanking from the old machine in the next room.
隣の部屋の古い機械からガチャガチャ音が聞こえた。
The constant clanking outside made it hard to concentrate on my work.
外で続くガチャガチャ音のせいで仕事に集中しにくかった。
ガチャガチャと音を立てる
(意味 2)解説 Definition
物や装置が動くたびにガチャガチャ鳴っている、という状態を表す形容詞です。clanking pipes や a clanking cart のように名詞を直接修飾し、古びた配管、台車、機械などが発する耳障りな金属音を描写します。
Clanking describes a loud, hard sound like pieces of metal hitting each other. It is often used for machines, tools, chains, or other heavy objects in motion. The word usually suggests a rough, noisy, and repeated sound.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の clanking は「clank している状態の」と考えると自然です。名詞用法が音そのものを取り出すのに対し、こちらは clanking machine のように、音を出している物の性質として使います。clicking の小さなカチカチ音より重く、rattling のゆるい振動音より金属同士が当たる印象が強い、と区別すると使い分けやすくなります。
Start from the sound word `clank`, a heavy metal noise. Then `clanking` describes something making that repeated sound, like chains, boots, or an old machine. Compare it with softer `clink` or sharper `clang` to keep its special sound in your mind.
例文
We heard a clanking noise from the old elevator.
古いエレベーターからガチャガチャという音が聞こえた。
The clanking pipes kept everyone awake at night.
ガチャガチャ鳴る配管のせいで、みんな夜眠れなかった。
He pushed a clanking cart down the hallway.
彼はガチャガチャ音を立てる台車を廊下で押していた。
clanking の語源・成り立ち Etymology
clanking は擬音語 clank に -ing が付いた形です。clank は金属がぶつかる硬い音をまねたゲルマン系の語で、clang や clink と同じく音そのものから生まれました。
Clanking comes from clank with the ending -ing. Clank is a Germanic sound-imitating word for a hard metal noise, related in type to words like clang and clink that were formed from the sound itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう