clanking
ガチャガチャと音を立てる
解説 Definition
金属などの硬い物がぶつかったり揺れたりして、ガチャガチャという大きく乾いた音を立てる様子を表す語です。物や機械を修飾して、その対象が耳につく連続音を出している状態を具体的に描写するときに使われます。
Clanking describes a loud, hard sound like pieces of metal hitting each other. It is often used for machines, tools, chains, or other heavy objects in motion. The word usually suggests a rough, noisy, and repeated sound.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心は clank という「金属がぶつかる重く乾いた音」。click より大きく、clink より鈍く、clang ほど一撃で鳴り響く感じではなく、硬い物が何度も当たってガチャガチャ続くイメージです。-ing が付くと「そういう音を立てている最中の」という形容詞になり、a clanking machine, clanking chains のように、機械や鎖、ブーツなど耳につく連続音を出す物と結びつけて覚えると定着しやすいです。
Start from the sound word `clank`, a heavy metal noise. Then `clanking` describes something making that repeated sound, like chains, boots, or an old machine. Compare it with softer `clink` or sharper `clang` to keep its special sound in your mind.
例文
We heard a clanking noise from the old elevator.
古いエレベーターからガチャガチャという音が聞こえた。
The clanking pipes kept everyone awake at night.
ガチャガチャ鳴る配管のせいで、みんな夜眠れなかった。
He pushed a clanking cart down the hallway.
彼はガチャガチャ音を立てる台車を廊下の先へ押していった。
clanking の類義語・関連語
clanking の語源・成り立ち Etymology
clanking は擬音的な clank に、動作や状態を表す -ing が付いた形です。中英語期のゲルマン系の響き語で、金属がぶつかる硬い音を耳で写したのが出発点。clang や clink も近い仲間で、意味が「カタカタ音」に直結している語です。
Clanking comes from clank with the ending -ing. Clank is a Germanic sound-imitating word that copied the hard noise of metal striking metal. The adjective keeps that direct link to the sound itself. Related sound words include clang and clink.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう