意味一覧 (2件)
フランスの歌
解説 Definition
chanson は、英語でフランス語の歌やフランス由来の歌を指す名詞です。音楽紹介、文学、旅行記などで、単に song と言うよりフランスらしさや言語・文化的な背景を示したい時に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
chanson は French song と結びつけて覚えるのが自然です。簡単な song より範囲は狭く、英語文中では「フランス語で歌われる歌」「フランス文化を感じさせる歌」という印象を足します。chant と同じく「声に出して歌う」系統の語と考えると覚えやすいです。日本語のジャンル名「シャンソン」と混同しすぎず、まずは文字通りのフランスの歌として押さえます。
シャンソン
(意味 2)解説 Definition
フランス語で歌を意味し、特にフランスの叙情的なポピュラー音楽のジャンルを指す。
A chanson is a French song, especially one in a traditional or artistic style with careful lyrics. The word is often used in music and culture to refer to French popular singing rather than just any song in French.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの chanson は、単なる「フランスの歌」という基本義ではなく、日本語でも使う音楽ジャンル名の「シャンソン」として覚えます。Edith Piaf、Parisian café、chanson singer のような文脈で、叙情的な歌詞やフランスの大衆歌謡・芸術歌の雰囲気を指します。song より文化ジャンルとしての色が強く、jazz や opera のように様式名として出る点に注意します。
Do not remember it as just any `song`. In English, `chanson` usually keeps a French, artistic, genre-like feeling, as in `French chanson` or `chanson singer`. If you know `chant`, that can help you connect it to singing and vocal style.
例文
The singer performed a beautiful chanson that moved the entire audience to tears.
その歌手は美しいシャンソンを披露し、観客全員を涙させた。
Edith Piaf is widely regarded as the greatest chanson artist of the twentieth century.
エディット・ピアフは20世紀最高のシャンソン歌手として広く知られている。
We spent the evening in a small Parisian café, listening to live chanson performances.
私たちはパリの小さなカフェで、生のシャンソンの演奏を聴きながら夜を過ごした。
chanson の語源・成り立ち Etymology
フランス語 chanson「歌」から英語に入った語です。語源はラテン語 cantio「歌」、canere「歌う」にさかのぼり、chant や cantata と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう