フランス世俗歌曲
noun 名詞音楽史では、中世後期からルネサンス期にフランス語で作られた世俗歌曲を指す。現代のフランス大衆歌謡とは区別され、専門的な文脈では複数声部から成るポリフォニー作品について用いられることが多い。
noun
名詞
シャンソン
解説 Definition
フランス語で歌を意味し、特にフランスの叙情的なポピュラー音楽のジャンルを指す。
A chanson is a French song, especially one in a traditional or artistic style with careful lyrics. The word is often used in music and culture to refer to French popular singing rather than just any song in French.
覚え方のコツ Memory Tip
英語の chanson は、意味を広く取る song ではなく、「フランス語圏の、叙情性の強い歌・歌曲」というまとまりで覚えると定着しやすい。英語では French chanson, chanson singer のように、jazz や opera と同じく“作品名”より“様式・ジャンル名”として出ることが多い。chant を知っていれば「声に乗せて歌う」響きも連想しやすい。単なる pop song や ballad と完全同義ではない点に注意。
Do not remember it as just any `song`. In English, `chanson` usually keeps a French, artistic, genre-like feeling, as in `French chanson` or `chanson singer`. If you know `chant`, that can help you connect it to singing and vocal style.
例文
The singer performed a beautiful chanson that moved the entire audience to tears.
その歌手が美しいシャンソンを披露すると、観客全員が涙した。
Edith Piaf is widely regarded as the greatest chanson artist of the twentieth century.
エディット・ピアフは20世紀最高のシャンソン歌手として広く知られている。
We spent the evening in a small Parisian café, listening to live chanson performances.
私たちはパリの小さなカフェで、シャンソンの生演奏を聴きながら夜を過ごした。
chanson のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
chanson の類義語・関連語
類義語
song
歌
tune
chanson の語源・成り立ち Etymology
chanson はフランス語で「歌」を意味し、ラテン語 cantio、さらに canere「歌う」にさかのぼります。chant や cantata も同根で、ただの song というより『声に出してうたう芸術的な歌』という響きがそのまま残っています。
Chanson is the French word for "song" and comes from Latin cantio, from canere, meaning "to sing." It is related to English chant and to cantata. In English it kept a French artistic sense, so it suggests a sung piece in a more cultural or literary style, not just any song.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう