matriculated
意味一覧 (2件)
正式に入学した
解説 Definition
matriculate の過去形・過去分詞で、大学や高等教育機関に正式に登録され、学生として認められたことを表す。文中では「入学した」という動作にも、「正式に入学した学生」のような形容詞的な用法にも使われる。
Matriculated means officially accepted and registered as a student at a school, especially a college or university. It is a formal academic word used in education contexts. It usually refers to joining an institution, not simply attending classes.
覚え方のコツ Memory Tip
この訳は matriculated を「すでに正式な入学手続きを終え、学生として認められた」という過去分詞的な状態で見る用法です。matriculated students のように名詞を前から修飾すると、「入学する」という動作そのものより、大学の名簿に載った正式な学生資格が強調されます。registered や enrolled に近いですが、より大学制度・公式文書らしい響きがあります。
Treat `matriculated` as a very formal university word. It is closer to "officially entered the student list" than just `admitted`. Compare it with `enrolled`: `matriculated` sounds more institutional and complete, often used for colleges and universities.
例文
She matriculated at the University of Oxford in the autumn of 2020.
彼女は2020年の秋にオックスフォード大学に正式に入学した。
Only matriculated students are eligible to sit for the final examinations.
正式に入学した学生だけが期末試験を受ける資格を持つ。
After he matriculated, he received his student identification card.
彼は正式な入学手続きを終えた後、学生証を受け取った。
入学する
(意味 2)解説 Definition
大学などの教育機関に学生として入ることを表す、やや硬い学術的な語です。特に英国英語や大学の公式文書で使われ、単に授業を受け始めるより、入学手続きを経て所属する文脈でよく出ます。
Matriculated means officially entered a university or other educational institution as a student. It is a formal and academic word, especially common in British English and in university documents. It often suggests that the person completed the necessary admission process and became part of the institution, not just that classes started.
覚え方のコツ Memory Tip
matriculate は enroll より硬い「大学などに入学する」と覚えるとよいです。matric- は matricula「名簿」に由来し、学校の正式な名簿に載って学生になるイメージがあります。日常会話では start college や enroll in が多く、matriculate は大学案内、規則、履歴説明などで見かける語です。別エントリの「正式に入学した」は過去分詞的な状態・形容詞用法に寄った訳なので、ここでは動作としての「入学する」に集中しましょう。
Think of matriculate as a more formal version of enroll, especially for entering a university. The part matric- comes from a word meaning "register" or "official list," so you can imagine your name being added to the school's student roll. In everyday conversation, people often say start college or enroll in, but matriculate is common in catalogs, rules, and official academic descriptions.
例文
She matriculated at Oxford in the fall of 2022.
彼女は2022年秋にオックスフォード大学に入学した。
After taking a gap year, he matriculated into medical school the following September.
ギャップイヤーを取ったあと、彼は翌年9月に医学部へ入学した。
According to the university report, more international students matriculated this year than last year.
大学の報告によると、今年は去年より多くの留学生が入学した。
matriculated の語源・成り立ち Etymology
matriculated は matricul-＋-ate＋-ed。後期ラテン語 matricula「名簿・登録簿」に由来し、その奥には matrix、さらに mater「母」があり、大学に入るとは共同体の“母体の名簿に載る”ことだと見える。関連語は matrix, maternal。
Matriculated comes from matriculate, based on Late Latin matricula, meaning "register" or "list." That word is related to matrix and goes back to Latin mater, "mother." The sense developed from being entered on an official roll to being formally admitted into a university community; related words include matrix and maternal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう