jackhammer
削岩機
解説 Definition
道路工事などでコンクリートやアスファルトを砕くために使う、空気圧式の削岩機。
A jackhammer is a powerful machine used to break hard materials such as concrete, rock, or road surfaces. It is common in construction work and is known for being heavy, noisy, and strong.
覚え方のコツ Memory Tip
jackhammer は、道路工事や解体現場でコンクリート、アスファルト、岩盤を砕く重い機械として覚えます。hammer の「打つ」が中心で、人力のハンマーではなく、圧縮空気や電動の力で先端を高速に上下させて連打する道具です。日本語の「削岩機」は、工事・採石・土木の文脈で出る硬めの訳語です。大きな騒音と強い振動のある作業場面を思い浮かべましょう。
The second half, hammer, gives the core image: repeated hard hitting. A jackhammer is the machine version of that idea, used in road work or demolition to break concrete, asphalt, or rock. Remember the loud, fast up-and-down action at a construction site.
例文
The construction crew used a jackhammer to break through the thick concrete foundation.
建設作業員たちは厚いコンクリートの基礎を打ち砕くために削岩機を使った。
The relentless noise of the jackhammer outside my window kept me awake all night.
窓の外の削岩機の絶え間ない騒音のせいで、一晩中眠れなかった。
Operating a jackhammer for extended periods can cause serious damage to the hands and arms.
削岩機を長時間操作すると、手や腕に深刻な損傷を引き起こすことがある。
jackhammer の語源・成り立ち Etymology
jackhammer は jack＋hammer の複合語で、jack は中英語で「男・作業人」、hammer は古英語 hamor「打つ道具」です。関連語は lumberjack、hammering。『人がハンマーで打つ役を機械が担うもの』と考えると、削岩機という意味につながります。
Jackhammer is a compound of jack and hammer. Jack in Middle English could mean an ordinary man or worker, while hammer comes from Old English hamor, a striking tool. The name suggests a machine that does the hammering work a person would once have done by hand. Related words include lumberjack and hammer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう