かすれた声で
解説 Definition
声が粗くなった状態で話すこと。風邪や過度な使用で声がかすれた様子で発話する。
Hoarsely means in a rough, weak, or unclear voice. It is used when someone's throat is sore or their voice has become low and scratchy.
覚え方のコツ Memory Tip
hoarsely は、まず形容詞 hoarse「声がかすれた」を覚え、そこに -ly が付いて「かすれた声で」という話し方を表す副詞になったと整理すると定着しやすいです。speak hoarsely, say hoarsely, reply hoarsely のように発話動詞とよく組み合わされ、風邪・叫びすぎ・泣いた後などで声がつぶれた場面が典型です。harsh は「きつい・耳障り」、whisper は「ささやく」で別物。『小声』ではなく『のどが荒れて rough な声』という感覚で覚えると混同しません。
Start from `hoarse`, which describes a rough, damaged voice. Add `-ly`, and `hoarsely` means speaking in that rough way. Remember common scenes like a bad cold, too much shouting, or crying, where someone answers `hoarsely`.
例文
He called out hoarsely, his voice rough from shouting all day.
彼は一日中叫んだため、かすれた声で呼びかけた。
She spoke hoarsely after shouting all night.
彼女は一晩中叫んだ後、かすれた声で話した。
The old man laughed hoarsely, his throat worn from years of smoking.
その老人は長年の喫煙で喉が傷んでいるため、かすれた声で笑った。
hoarsely の類義語・関連語
hoarsely の語源・成り立ち Etymology
hoarsely は hoarse「しわがれた」に副詞語尾 -ly が付いた語。hoarse は古英語 has「かすれた、ざらついた声の」にさかのぼり、のどや声の表面が荒れている感覚が核にある。関連語に hoarse、harsh があり、「声がざらつくように」が「かすれた声で」へつながる。
Hoarsely is formed from hoarse and the adverb suffix -ly. Hoarse goes back to Old English has, used for a rough or harsh-sounding voice. The central idea is a scraped or rough surface in the throat or voice, and that sense led naturally to the modern use; compare harsh, which is from a related sound pattern.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう