意味一覧 (2件)
粗く
解説 Definition
粗い粒度や質感で、細かくない様子を表す副詞。粗く刻む、粗く挽くなどに使う。
Coarsely means in a rough, not fine or smooth way. It is used for things like texture, appearance, or detail, and sometimes for speech or behavior that feels rude or not polished.
覚え方のコツ Memory Tip
coarsely は、料理や素材の粒度を表す「粗く」として覚えると使いやすいです。coarse は fine「細かい、精細な」の反対で、coarsely chopped なら細かく刻みすぎず、大きめの断片が残る状態を表します。coarsely ground coffee, coarsely grated cheese, coarsely chopped nuts のように、挽く・刻む・すりおろす動作と相性がよい語です。目に見える粒や欠片の大きさを意識しましょう。
Start from `coarse` and add `-ly`: `coarsely` means "in a coarse way." Put it opposite `finely` to fix the meaning in memory. In cooking, `chop coarsely` means the pieces are still fairly large. It is common with verbs like chop, grind, and grate.
例文
Chop the onions coarsely for the stew.
シチュー用にタマネギを粗く刻んでください。
The pepper was coarsely ground to add texture to the dish.
料理に食感を加えるために、コショウは粗く挽かれた。
She coarsely grated the cheese over the pasta.
彼女はパスタの上にチーズを粗くすりおろした。
粗雑に
(意味 2)解説 Definition
仕上げ方・言い方・振る舞いなどが丁寧でなく、洗練されていない様子を表します。物の粒度を「粗く」する意味ではなく、作業や表現の雑さ、下品さが目立つ場面で使われます。
Coarsely describes doing something in a rough, rude, or unpolished way. It is often used when someone's speech, behavior, or workmanship lacks care, refinement, or good taste. It does not usually mean making something physically rough in texture, but rather showing a lack of politeness or careful finishing.
覚え方のコツ Memory Tip
coarse は「きめが粗い」だけでなく、「洗練されていない、下品な」という形容詞にもなります。そこに副詞語尾 -ly が付いた coarsely は「粗雑に、ぞんざいに」という動き方や言い方を表せます。crudely に近いですが、coarsely は特に仕上げ・態度・言葉遣いの荒さが目立つ感じです。別エントリの「粗く」は粒や質感の細かさに注目する用法なので、ここでは丁寧さや品の欠如を思い浮かべると区別しやすいです。
Remember that coarse does not only mean "rough" in texture. It can also mean "unrefined" or "vulgar," so coarsely means doing something in a rude, careless, or rough manner. It is close to crudely, especially for speech, behavior, or the way something is finished.
例文
He spoke coarsely to the staff and offended everyone in the room.
彼はスタッフに粗雑に話し、その場のみんなを不快にさせた。
The table had been coarsely finished, with visible marks along the edges.
そのテーブルは縁に目立つ傷が残るほど粗雑に仕上げられていた。
The comedian was criticized for coarsely mocking the guest during the interview.
そのコメディアンはインタビュー中にゲストを粗雑にからかったとして批判された。
coarsely の語源・成り立ち Etymology
coarsely は coarse「粗い」に副詞語尾 -ly が付いた形です。coarse は中英語を経て古フランス語系の「普通の・洗練されていない」にさかのぼるとされ、細かさの欠けた感じから「粗く」になりました。関連語に coarsen, coarse-grained があります。
Coarsely comes from coarse + the adverb ending -ly. Coarse entered English through Old French and meant something like "common" or "not refined." From that idea, it developed into the sense of being rough, not fine, or lacking detail. Related English words include coarsen and coarse-grained.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう