trip up
trip up は英検1級レベルの英単語で、「つまずかせる、惑わせる、失敗させる」という意味があります。発音記号は /ˈtrɪp ˈʌp/ です。
つまずかせる
解説 Definition
『trip up』は、相手をつまずかせたり、ミスを犯させたりする意味の句動詞で、物理的にも比喩的にも使える。特に質問や議論で相手の言い間違いを引き出すときや、不意の出来事で足を取られるときに用いられる。相手の弱点を突いて行動や発言を妨げるニュアンスがある。
To trip up someone means to cause them to fall or almost fall, or to make them make a mistake. It is often used both physically and figuratively, especially when someone is confused by a question, detail, or problem. The phrase is common when talking about difficulties that interrupt progress.
覚え方のコツ Memory Tip
trip は『旅行』よりも、まず『足がもつれて転びそうになる』動きを思い浮かべると定着しやすい語。そこに up が付くと、mess up / mix up のように『結果として失敗まで行く』感じが強まる。だから trip up は、実際に人をつまずかせるだけでなく、tricky question が someone を trip up のように『質問や罠で相手をミスさせる』にも使える。stumble は自分がよろける、trip up は人や状況が失敗を引き起こすことが多い、と整理すると混同しにくい。
Think of `trip` first as catching your foot and almost falling, not as travel. In `trip up`, the `up` adds the idea of ending in a mistake or problem. So a hard question can `trip someone up` even without any real falling. This helps you remember both the physical and the figurative use.
例文
A tricky question tripped up the candidate during the interview.
面接で厄介な質問に答えられず、その候補者はつまずいてしまった。
He was tripped up by a loose paving stone and dropped his bag.
彼は浮いた敷石につまずいてバッグを落とした。
惑わせる、失敗させる
(意味 2)解説 Definition
人を混乱させたり油断させたりして、判断や発言を誤らせる意味で使う。難しい質問、紛らわしい情報、予想外の事態などが相手を引っかけて失敗させる場面でよく用いられ、物理的につまずかせる意味とは別である。
例文
The unexpected question tripped him up during the interview.
その予想外の質問で、彼は面接中に答えを誤った。
A small detail in the instructions tripped up several students.
説明のちょっとした細部が、何人かの生徒を混乱させて失敗させた。
The lawyer tried to trip her up by asking the same question twice.
その弁護士は同じ質問を二度して、彼女に言い誤らせようとした。
trip up の類義語・関連語
trip up の語源・成り立ち Etymology
tripは古フランス語triper（足を踏み鳴らす・跳ねる）に由来し、軽快な足の動きが転じて「足をもつれさせる」意になった。upが結果の完了を強調し、「つまずかせる・失敗させる」という意味になる。関連語：trip（旅行も同語源で「軽快に歩く」から）。
"Trip" probably came into English through Old French triper, linked to quick stepping or lively foot movement. That sense later shifted from light movement to catching or tangling someone's feet, and then more generally to causing a mistake or failure. In "trip up," "up" stresses the result, especially being thrown off or made to fail. A related English word is "trip" in the sense of a journey, from the older idea of going lightly along.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう