trip up
trip up は英検1級レベルの英単語で、「つまずかせる、つまずく、惑わせる、失敗させる」という意味があります。発音記号は /ˈtrɪp ˈʌp/ です。
つまずかせる
解説 Definition
『trip up』は、相手をつまずかせたり、ミスを犯させたりする意味の句動詞で、物理的にも比喩的にも使える。特に質問や議論で相手の言い間違いを引き出すときや、不意の出来事で足を取られるときに用いられる。相手の弱点を突いて行動や発言を妨げるニュアンスがある。
To trip up someone means to cause them to fall or almost fall, or to make them make a mistake. It is often used both physically and figuratively, especially when someone is confused by a question, detail, or problem. The phrase is common when talking about difficulties that interrupt progress.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、trip up は『人をつまずかせる、ミスに誘い込む』という他動詞的な働きをする。trip には足を引っかける感覚があり、up が付くと相手の動きや思考を乱して結果的に失敗させるイメージになる。a tricky question tripped him up のように、質問・罠・細部が人を混乱させる文脈で覚えるとよい。基本義の『つまずく』とは別に、原因側を主語にできる点がポイント。
Think of `trip` first as catching your foot and almost falling, not as travel. In `trip up`, the `up` adds the idea of ending in a mistake or problem. So a hard question can `trip someone up` even without any real falling. This helps you remember both the physical and the figurative use.
例文
A tricky question tripped up the candidate during the interview.
面接で厄介な質問に答えられず、その候補者はつまずいてしまった。
He tripped up on the loose pavement and dropped his bag.
彼はほころびた歩道でつまずいてバッグを落とした。
つまずく
(意味 2)解説 Definition
『trip up』は、歩いているときに足を何かに引っかけて、転びそうになる・転ぶという意味の句動詞。石、段差、カーペットなど、足元の障害物が原因になる日常的な場面で使う。
To trip up means to catch your foot on something while you are walking, so that you almost fall or actually fall. It is used for everyday situations with things like stones, steps, cables, or the edge of a carpet. The cause of the accident is often added with on, as in tripping up on something under your feet.
覚え方のコツ Memory Tip
trip は『旅行』の意味で有名だが、動詞では『足を引っかける、つまずく』も基本的な意味。up はここでは get up のような上方向ではなく、動作が起きてしまう感じを添えると考えるとよい。trip up on a step / cable のように、何に足を取られたかを on で続けることが多い。別エントリの『つまずかせる』は、人や物が原因になって相手を失敗させる意味なので、自分が足を取られるこの用法と分けて覚える。
Many learners know trip as a noun meaning a journey, but as a verb it also means to catch your foot and stumble. In trip up, up does not strongly mean upward; it just helps show that the action happens. You will often see on after it, as in trip up on a step or trip up on a cable. Remember that this use is about your own feet catching on something, not about making another person fail.
例文
I tripped up on the edge of the carpet and nearly fell.
カーペットの端につまずいて、もう少しで転ぶところだった。
She tripped up on a loose cable in the hallway.
彼女は廊下のゆるんだケーブルにつまずいた。
He was looking at his phone and tripped up on the step outside the shop.
彼はスマホを見ながら歩いていて、店の外の段差につまずいた。
惑わせる、失敗させる
(意味 3)解説 Definition
人を混乱させたり油断させたりして、判断や発言を誤らせる意味で使う。難しい質問、紛らわしい情報、予想外の事態などが相手を引っかけて失敗させる場面でよく用いられ、物理的につまずかせる意味とは別である。
To trip someone up means to confuse them or catch them off guard so that they make a mistake in what they say or do. It is often used when a difficult question, misleading information, or an unexpected situation causes someone to fail. This meaning is different from the physical sense of making someone stumble with their feet.
覚え方のコツ Memory Tip
trip up はもともと「足を引っかけてつまずかせる」イメージから、「人を惑わせる」「失敗させる」へ広がった句動詞です。up は動作の発生を強め、trip someone up on a question のように、質問・細部・罠が相手のミスを誘う場面で使います。confuse より「つまずきを作って失敗に導く」感じが強いです。
Think of trip up as making someone "trip" in their thinking, not with their feet. A tricky question or confusing detail can make a person lose their balance mentally and say the wrong thing. This image helps you remember the meaning "confuse someone and cause them to fail."
例文
The lawyer tried to trip up the witness with a series of detailed questions.
その弁護士は細かい質問を重ねて、証人を惑わせようとした。
A small mistake in the instructions tripped me up during the test.
指示のちょっとした間違いのせいで、私はテスト中に引っかかって失敗した。
Even experienced speakers can get tripped up by unexpected questions.
経験のある話し手でも、予想外の質問で惑わされてうまく答えられなくなることがある。
trip up の語源・成り立ち Etymology
tripは古フランス語triper（足を踏み鳴らす・跳ねる）に由来し、軽快な足の動きが転じて「足をもつれさせる」意になった。upが結果の完了を強調し、「つまずかせる・失敗させる」という意味になる。関連語：trip（旅行も同語源で「軽快に歩く」から）。
"Trip" probably came into English through Old French triper, linked to quick stepping or lively foot movement. That sense later shifted from light movement to catching or tangling someone's feet, and then more generally to causing a mistake or failure. In "trip up," "up" stresses the result, especially being thrown off or made to fail. A related English word is "trip" in the sense of a journey, from the older idea of going lightly along.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう