pagination
意味一覧 (2件)
ページネーション
解説 Definition
ページ番号を付けるプロセス、またはウェブサイトやデータベースの結果を複数のページに分割すること。
Pagination is the way pages are arranged, numbered, or divided in a book, document, or website. It is commonly used in publishing, printing, and web design.
覚え方のコツ Memory Tip
ページネーションは、Webサイトやアプリで長い一覧を一度に全部見せず、複数のページに分けて表示する仕組みとして覚えます。search results, product list, 20 items per page のような語と一緒に出やすく、「次へ」「1 2 3」などで一覧を移動するUIを思い浮かべると定着します。これは pagination の基本義であるページ番号付けとは別に、ITや画面設計で使われるカタカナ語の意味です。
The key is page. Pagination is not just a page, but the system of dividing content into pages and ordering them. Think of web phrases like search results with pagination to remember that it is about managing many pages in sequence.
例文
The pagination of the search results made it easy to navigate through hundreds of products.
検索結果のページネーションにより、数百の製品を簡単にナビゲートできました。
Without proper pagination, the long article was difficult to read on mobile devices.
適切なページネーションがないと、長い記事はモバイルデバイスで読みにくい。
The system uses pagination to display 20 items per page.
システムはページネーションを使用して、1ページあたり20アイテムを表示します。
ページ番号付け
(意味 2)解説 Definition
pagination は、本や論文、報告書などで各ページに番号を付けることを指す名詞です。印刷物やPDFの仕上げ、提出用文書の体裁を整える場面で使われ、ページの順序を読者が追いやすくする目的があります。
Pagination is the act of putting page numbers on the pages of a book, report, article, or other document. It is used when preparing printed materials or PDF files so the document looks complete and organized. Good pagination helps readers follow the correct order of pages more easily.
覚え方のコツ Memory Tip
tremor は tremble（震える）と同じ trem-「震える」の仲間です。地面が小さく tremble する、と考えると「地震、特に軽い揺れ」という感覚につながります。earthquake は地震全般を指す一般語、quake は短く口語的な響きがあります。tremor は small tremor, earth tremor, seismic tremor のように、観測された弱い地面の揺れを客観的に述べる場面でよく使われます。
Think of pagination as page + action: it is the job of giving numbers to pages. If you remember page, it is easy to connect pagination with putting a document in clear page order. The word is often used for books, reports, and PDF files that need a proper finished form.
例文
Please check the pagination before you print the final report.
最終報告書を印刷する前に、ページ番号付けを確認してください。
The PDF looked fine, but the pagination was missing from the appendix.
PDF自体は問題ありませんでしたが、付録にはページ番号付けがありませんでした。
Clear pagination makes a long document much easier to read and reference.
分かりやすいページ番号付けがあると、長い文書は読んだり参照したりしやすくなります。
pagination の語源・成り立ち Etymology
pagination はフランス語 pagination を経て、ラテン語 pagina「本の1ページ」に由来します。さらに pagina は pangere「留める・固定する」と結びつき、「綴じて順に並べた面に番号を振る」感覚から今の意味になり、関連語に page, paginate があります。
Pagination came into English through French pagination, from Latin pagina, meaning "page." Pagina is linked to a root meaning "to fasten" or "fix," suggesting pages joined in order. From that idea, pagination developed as the act of arranging or numbering pages. Related words include page and paginate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう