lief
喜んで
解説 Definition
古い英語で、喜んで、あるいは好んで何かをすることを意味する。現代英語では稀で、古典文学や歴史的文脈で主に見られる。'as lief' という表現でよく使用される。
Lief is an old-fashioned word meaning willingly, gladly, or with pleasure. It is rare in modern everyday English and is mostly seen in literary or historical writing. Learners should recognize it, but they do not usually need to use it in conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
現代英語では単独で覚えるより、ほぼ固定表現 as lief で覚えるのが実用的です。感覚としては「いやいや」ではなく「むしろそうしたい」「喜んでそちらを選ぶ」に近く、willingly や would rather の古風な言い方と置くと残りやすいです。古典で I had as lief stay home. のように出たら、「その選択を進んで受け入れる」場面だと結びつけましょう。つづりが life や live に似ているので、見た目で取り違えない注意も記憶の助けになります。
Remember `lief` mainly in the fixed phrase `as lief`. It has an old-fashioned feeling close to `willingly` or `would rather`, as in choosing something quite gladly. Be careful with the spelling: it looks a bit like `life` or `live`, but it is a different word. Linking it to `I would as lief stay home` can help it stick.
例文
I would as lief stay here by the fire as walk through the storm.
嵐の中を歩くくらいなら、私は喜んでここで火のそばにいたい。
The old knight said he would as lief face danger himself as send a child in his place.
その老騎士は、子どもを自分の代わりに行かせるくらいなら喜んで自ら危険に向かうと言いました。
She would as lief keep her promise in silence as boast about it before the court.
彼女は宮廷でそれを自慢するくらいなら、喜んで黙って約束を守るつもりでした。
lief の類義語・関連語
lief の語源・成り立ち Etymology
lief は古英語 lēof「 प्रियしい、愛しい」に由来し、もとは「好ましく、心から」という感覚をもつ語でした。「自分にとって愛しいことなら進んでやる」という発想から、現在の「喜んで、むしろ」の意味になりました。関連語は love、lovable です。
Lief comes from Old English lēof, meaning "dear" or "beloved." It first had the sense of doing something gladly or from the heart, because it was pleasing or welcome. From that idea, it developed into the meaning "willingly" or "rather." Related English words include love and lovable.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう