vireo
意味一覧 (2件)
ミドリムシクイ
解説 Definition
小さな鳥の一種。アメリカに分布する鳴き鳥。
A vireo is a small songbird found mainly in North and South America. The word is used in birdwatching and biology, and it refers to a group of birds known for their short beaks and active movement in trees.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは vireo を、基本義の「モズモドキ」ではなく、珍しい訳語「ミドリムシクイ」として覚えます。日常英語で使う語ではないため、単独暗記よりも birdwatching, forest, song, nest などの文脈で出る小型の鳴き鳥名として固定するとよいです。warbler や wren と同じく、見た目や分類を細かく区別する図鑑・観察記録向けの語だと意識してください。video とは無関係です。
Treat `vireo` as a bird-name label, not as a common daily word. Remember its short shape and connect it with `small greenish songbird` in nature or birdwatching texts. Be careful not to confuse it with words like `video` just because they look a little similar.
例文
The vireo builds its nest in tree branches.
ビレオは木の枝に巣を作る。
Birdwatchers look for vireos in forests.
野鳥愛好家は森でビレオを探す。
The vireo's song is distinctive and recognizable.
ビレオの歌は独特で認識しやすい。
モズモドキ
(意味 2)解説 Definition
vireo は主に南北アメリカにすむ小型の鳴き鳥「モズモドキ」を指す名詞です。日常会話よりも、野鳥観察、図鑑、生物学の記事で、森や枝の間を動く特定の鳥の名前として使われます。
A vireo is a small songbird that lives mainly in North and South America. The word is used for a particular kind of bird, especially in birdwatching, field guides, and biology writing. It is not common in everyday conversation, and it usually appears when people talk about forests, branches, nests, or bird songs.
覚え方のコツ Memory Tip
vireo は日常語ではなく、bird, songbird, warbler などを知った後に覚える野鳥名です。語源的には green に近いラテン語 vireo「緑である」と結びつくので、木の葉の中にいる小さな緑がかった鳴き鳥を思い浮かべると定着します。日本語の「モズモドキ」はモズそのものではなく、北米などの別系統の小鳥名です。video と形が似ますが、文脈が forest, nest, song, birdwatcher なら鳥の名と判断します。
Vireo is not a common everyday word, so it is easier to learn after words like bird, songbird, or warbler. You can connect it with the Latin idea of "green" and imagine a small greenish bird hiding in the leaves. It looks a little like video, but if the context is a forest, nest, song, or birdwatcher, it means the bird.
例文
We spotted a vireo moving quietly through the branches.
私たちは枝の間を静かに動くモズモドキを見つけた。
The field guide says this vireo is easier to hear than to see.
その図鑑によると、このモズモドキは姿を見るより声を聞くほうが簡単だ。
A birdwatcher recorded the soft song of a vireo near the nest.
バードウォッチャーは巣の近くでモズモドキのやわらかなさえずりを録音した。
vireo の語源・成り立ち Etymology
vireo は学名ラテン語 Vireo を経た語で、もとはラテン語 vireo「緑である、青々する」にさかのぼります。関連語に viridescent や viridian があり、『緑がかった小鳥』という名づけだと分かると意味が納得しやすいです。
Vireo came into English from scientific Latin Vireo. It goes back to Latin vireo, meaning "to be green" or "to grow green." The name was likely given because of the bird's greenish color; related English words include viridescent and viridian.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう