gendering
意味一覧 (2件)
性別化
解説 Definition
名詞の gendering は、性別イメージが社会の中で作られ、対象に定着していく過程・構造を指す。「誰がそうしているか」よりも、教科、職業、メディア表象などが男女の期待で編成される現象を分析する語。
Gendering is the act or process of giving something a gender meaning or of treating people differently based on gender. It is often used in social, cultural, and academic discussions. The word can describe how jobs, behavior, language, or roles become associated with men or women.
覚え方のコツ Memory Tip
gendering を名詞で使うと、単発の「性別を付ける行為」ではなく、性別の見方が積み重なって社会的な分類になるプロセスを表します。the gendering of X の形で「X の性別化」と訳しやすく、研究論文や批評でよく見ます。動詞 gender から派生していますが、焦点は行為者よりも、学校科目や職業観などに男性的・女性的な意味が染み込んでいく仕組みにあります。
`Gendering` is `gender` plus `-ing`, so think of the process of giving something a gender label. It is similar in shape to `labeling` or `branding`. Picture phrases like `the gendering of toys` or `the gendering of jobs`.
例文
The study examines the gendering of school subjects.
その研究は、学校の教科に見られる性別化を検討している。
Gendering of toys can shape children's preferences from an early age.
おもちゃの性別化は、幼い頃から子どもの好みに影響を与えうる。
Researchers criticized the gendering of certain professions in the media.
研究者たちは、メディアにおける特定の職業の性別化を批判した。
性別を与える
(意味 2)解説 Definition
動詞としての gendering は、対象を今まさに男性向け・女性向けとして位置づけたり、言葉遣いや制度の中で性別を割り当てたりする行為を指す。商品企画や呼称の選び方など、誰かが性別の枠を作る場面に焦点がある。
As a verb, gendering means treating something as meant for men or for women, or actively giving it a gendered role or label. It is used when people, products, language, or systems are being placed into male or female categories. The word often highlights the action of creating that gender distinction, not just the result.
覚え方のコツ Memory Tip
gender に -ing が付いた動詞形として、対象へ「性別のタグを貼っている最中」と考えると覚えやすいです。coloring が色を塗る行為なら、gendering は役割・服装・言葉などを男らしい／女らしい方向へ塗り分ける感覚です。名詞の「性別化」が過程や現象を分析する語なのに対し、こちらは広告担当者や制度設計者などが実際に性別の扱いを作る動きに目を向けます。
Think of gendering as gender plus -ing, so it means someone is in the middle of putting a gender tag on something. If coloring is the act of adding color, gendering is the act of giving something a male or female image through roles, clothes, language, or design. This word focuses on the active process of making that distinction.
例文
The company is gendering its new toy line by using different colors and slogans for boys and girls.
その会社は、男の子向けと女の子向けで色や宣伝文句を分けて、新しいおもちゃシリーズに性別を与えている。
Some critics say the school uniform policy is gendering students too strictly.
その学校の制服方針は、生徒に厳しすぎる形で性別を与えていると批判する人もいる。
By calling the robot 'she,' the designer was quietly gendering the product.
そのロボットを she と呼ぶことで、設計者はその製品にさりげなく性別を与えていた。
gendering の語源・成り立ち Etymology
gendering は gender の動詞形に -ing が付いた語で、古フランス語 gendrer を経てラテン語 generare「生み出す」にさかのぼります。もとは「種類や性を生じさせる」感覚で、そこから「性別を与える・性別化する」へ。関連語は genre, generate。
Gendering comes from gender with the ending -ing, but gender itself has a long history. It came through Old French from Latin genus and related forms meaning "kind," "type," or "birth." The idea moved from classifying kinds to marking sex or social gender, so gendering means the act of giving or shaping gender. It is related to genre and generate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう