gendering
性別化
解説 Definition
gendering は、人や物、役割、行動などに男女どちらかの性別イメージや期待を結びつけ、性別によって分類したり扱いを変えたりすることを指す。社会や文化の中で無意識に行われることも多く、教育、広告、職業観の分析などでよく使われる語である。
Gendering is the act or process of giving something a gender meaning or of treating people differently based on gender. It is often used in social, cultural, and academic discussions. The word can describe how jobs, behavior, language, or roles become associated with men or women.
覚え方のコツ Memory Tip
gendering は gender に -ing が付いた形なので、まず「性別という見方を与えていくこと」と動きで捉えると残りやすいです。branding が「ブランド色を付ける」、labeling が「ラベルを貼る」のに近く、gendering は人・物・役割に「男らしい／女らしい」という枠をかぶせる感覚。the gendering of toys, colors, jobs のように、おもちゃ・色・職業が性別イメージで分けられる場面を思い浮かべると定着します。gender-neutral の反対方向、単なる生物学的区別より社会的な期待づけを含む点も押さえると混同しにくいです。
`Gendering` is `gender` plus `-ing`, so think of the process of giving something a gender label. It is similar in shape to `labeling` or `branding`. Picture phrases like `the gendering of toys` or `the gendering of jobs`.
例文
The study examines the gendering of school subjects.
その研究は、学校の教科に見られる性別化を検討している。
Gendering of toys can shape children's preferences from an early age.
おもちゃの性別化は、幼い頃から子どもの好みに影響を与えうる。
Researchers criticized the gendering of certain professions in the media.
研究者たちは、メディアにおける特定の職業の性別化を批判した。
gendering の類義語・関連語
gendering の語源・成り立ち Etymology
gendering は gender の動詞形に -ing が付いた語で、古フランス語 gendrer を経てラテン語 generare「生み出す」にさかのぼります。もとは「種類や性を生じさせる」感覚で、そこから「性別を与える・性別化する」へ。関連語は genre, generate。
Gendering comes from gender with the ending -ing, but gender itself has a long history. It came through Old French from Latin genus and related forms meaning "kind," "type," or "birth." The idea moved from classifying kinds to marking sex or social gender, so gendering means the act of giving or shaping gender. It is related to genre and generate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう