fisher
意味一覧 (2件)
釣り人
解説 Definition
fisher は、魚を釣る人を指す名詞です。川・湖・海辺で竿や釣り道具を使って魚をねらう人に使われ、趣味やレジャーとして釣りをする人を表す文脈で自然です。職業として魚を捕る「漁師」とは区別して覚えるとよい語です。
A fisher is a person who catches fish, especially with a rod, line, or other fishing equipment. It is a natural word when talking about someone who fishes in a river, lake, or by the sea for fun or leisure. In many cases, it is better to separate this meaning from a commercial fisherman, whose job is to catch fish for work.
覚え方のコツ Memory Tip
fish に「〜する人」を表す -er が付いた形で、teacher や driver と同じ作り方です。つまり fisher は「fish する人」、特に釣りをする人と考えると自然に覚えられます。より専門的には angler も「釣り人」ですが、こちらは竿や釣り針で魚を釣る人という感じが強めです。同じ fisher には職業的な「漁師」の意味もあるため、文脈が hobby, river, lake なら釣り人を意識しましょう。
You can remember fisher by breaking it into fish + -er. The suffix -er means "a person who does something," as in teacher or driver, so fisher means "a person who fishes." A more specific word is angler, but fisher is easy to connect with hobby fishing in places like a river or lake.
例文
The fisher stood quietly by the river and waited for a bite.
その釣り人は川辺で静かに当たりを待っていた。
As a weekend fisher, she enjoys spending long hours at the lake.
週末に釣りをする人として、彼女は湖で長い時間を過ごすのを楽しんでいる。
The old photo shows a proud fisher holding his first big catch.
その古い写真には、初めての大物を持って誇らしげな釣り人が写っている。
漁師
(意味 2)解説 Definition
漁師とは、川や海に出て魚や貝などの水産物を捕る仕事に従事する人です。季節や漁場の状況に応じて道具や漁法を使い分け、安全に大量に獲れるタイミングを見極めます。獲った魚を市場へ運ぶ前に分別や下処理を行うことも多いです。
A fisher is a person who catches fish, especially as a job or regular activity. It is a more general word than fisherman and can be used for any gender. The word is mainly used in discussions about fishing, nature, or traditional work.
覚え方のコツ Memory Tip
fisher は fish に「人」を表す -er が付いた語で、「魚を捕る人」という広い発想から覚えられます。このレコードでは、趣味の「釣り人」ではなく、海や川で魚介類を捕って生計を立てる職業としての「漁師」を表します。commercial fisher, local fisher, fishers on boats のように、仕事・漁業・船・漁場の文脈と結び付けると rare 義として区別しやすくなります。
This one is simple: `fish` plus `-er`, the same pattern as `teacher` or `driver`. So a `fisher` is a person who fishes. It is also useful to compare it with `fishery`, which is the industry or place, not the person.
例文
The fisher caught several large fish this morning.
その漁師は今朝数匹の大きな魚を捕まえた。
Many fishers work on boats in the harbor.
多くの漁師が港のボートで働いている。
The experienced fisher knows the best places to fish.
経験豊かな漁師は最高の漁場を知っている。
fisher の語源・成り立ち Etymology
古英語 fiscere に由来し、fisc「魚」に人を表す -er が付いた語です。もとは「魚を捕る人」という広い意味で、釣り人にも職業的な漁師にもつながります。
Fisher comes from Old English fiscere. It was formed from fisc, meaning "fish," and the suffix -er, which means a person who does something. The word originally had the broad meaning of a person who catches fish, including both an angler and a professional fisherman.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう