fish for
fish for は英検準1級レベルの英単語で、「探りを入れる、〜を釣る」という意味があります。発音記号は /ˈfɪʃ ˈfɔːr/ です。
意味一覧 (2件)
探りを入れる
解説 Definition
誰かから情報や反応をさりげなく引き出そうとする行動を示す。褒め言葉や秘密、証言など、欲しいものを遠回しに探るときに 'fish for' と言う。
To try to get information, praise, or a particular answer in an indirect way. It is often used when someone asks questions carefully instead of saying what they want openly. The expression can suggest a hidden intention.
覚え方のコツ Memory Tip
fish は単に「魚」ではなく、会話で相手の反応を見ながら“何かを釣り上げようとする”場面で思い出すと定着しやすい。for があるので「何かを求めて」探る動き。fish for compliments, fish for information, fish for an excuse などの形が頻出。ask なら普通に尋ねるだけだが、fish for は直接言わず遠回しに引き出そうとする含みがある。なお hint at は自分がほのめかす側で、fish for は相手から引き出す側。
Picture someone fishing with a line, trying to pull something out little by little. `Fish for` works the same way in conversation: you do not ask directly, you try to draw something out. Common pairs like `fish for compliments` and `fish for information` make the phrase easier to remember.
例文
She was fishing for compliments after presenting her project.
彼女はプレゼンの後、褒め言葉を求めていた。
Reporters are always fishing for new details in every press conference.
記者たちは記者会見のたびに新しい情報を聞き出そうとする。
〜を釣る
(意味 2)解説 Definition
魚やイカなど、特定の水産物を捕まえるために釣りをすることを表します。川・湖・海で、何を狙っているかを後ろに置いて使うのが典型です。比喩的な「探りを入れる」ではなく、文字どおりに釣る意味です。
覚え方のコツ Memory Tip
fish は単に「魚」だけでなく「魚を捕る・釣る」という動詞で押さえると覚えやすいです。for があるので「何を求めて釣るか」を後ろに置く形。fish for trout ならマスを狙って釣る、fish for tuna ならマグロを狙って漁をするという意味です。compliments や information を引き出す比喩用法もありますが、この行では文字どおり水の中の獲物を釣る意味に切り分けます。
例文
We went to the lake to fish for trout at dawn.
私たちは夜明けにマスを釣るため湖へ行った。
Local boats fish for tuna off this coast every summer.
地元の船は毎年夏にこの沖でマグロ漁をする。
They are fishing for squid tonight because the sea is calm.
海が穏やかなので、彼らは今夜イカを釣っている。
fish for の類義語・関連語
類義語
fish for の語源・成り立ち Etymology
fish for は古英語 fiscian「魚を捕る」に由来する fish から来た句動詞です。文字通りは「何かを釣ろうとする」ですが、そこから比喩的に、相手の反応をうかがいながら情報を引き出す「探りを入れる」の意味になりました。関連語に fisher, fishing があります。
Fish comes from Old English fiscian, meaning "to catch fish," from the noun fish. The literal idea is trying to catch something from the water. That image later became figurative, so fish for came to mean trying carefully to draw out information or a reaction, like an angler waiting for a bite.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう