連発する、立て続けに成し遂げる
phrasal_verb 句動詞銃弾や勝利などを短時間に次々と放つ、または重ねることを表す。rattle off several shots や wins のように、言葉を早口で並べるのではなく、一連の動作や成果が素早く続く場合に使う。
rattle off
/ˈrætəl ˈɔf/
rattle off はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英熟語で、「すらすら言う」という意味があります。発音記号は /ˈrætəl ˈɔf/ です。
phrasal_verb
句動詞
すらすら言う
解説 Definition
リストや情報などをよどみなく素早く言い上げること。暗記した内容を流暢に述べる様子。
To say something very quickly and easily, often from memory and without much thought. It is commonly used for lists, names, numbers, or facts. The phrase can suggest skill, but sometimes it also implies carelessness.
覚え方のコツ Memory Tip
rattle は「カタカタ続けて鳴る」と知っておくと、言葉が粒のように連続して口から落ちる場面で覚えやすいです。off が付くと「口から一気に出し切る」感覚。rattle off names, numbers, answers のように、暗記した内容を止まらず並べるときによく使います。単なる speak fluently より、準備したものを勢いよく列挙する感じが強く、場合によっては「早口で機械的にまくしたてる」含みもあります。
`Rattle` is a quick repeated sound, like many small things shaking together. So to `rattle off` something is to say it in a fast stream, almost as if the words are falling out by themselves. It is often used for names, numbers, answers, or other memorized items.
例文
She rattled off the names of all fifty states without hesitation.
彼女は50州すべての名前をよどみなく言った。
The auctioneer rattled off bids so quickly that I could barely keep up.
競売人があまりに素早く入札額をすらすら読み上げるので、ほとんどついていけなかった。
He rattled off a list of statistics to support his argument.
彼は自分の主張を裏付ける統計データをすらすらと述べた。
rattle off のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
rattle off の類義語・関連語
rattle off の語源・成り立ち Etymology
rattle off は rattle「ガタガタ鳴る」＋ off で、rattle は擬音的な中英語語で中世オランダ語 ratelen などと同系。音が連続して出る感じから、言葉を止まらず一気に「すらすら言う」意味になった。関連語は rattle、rattle on。
Rattle is a sound word from Middle English, related to Dutch forms like ratelen. It first described a quick series of hard, repeated noises. From that sense of nonstop sound, rattle off came to mean saying something rapidly and smoothly, almost without pausing.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう