偶然発見する
解説 Definition
予期せず偶然に何かを見つけたり出会ったりすること。思いがけない発見を表す。
To stumble upon something means to find it by chance, without planning or searching for it. It is used when a discovery is unexpected, such as information, a place, or an idea. This phrase is fairly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
stumble はまず「つまずく・よろめく」。そこに upon が付くと、歩いていて何かにぶつかるイメージから「思いがけず出くわす」になる。自分から探して見つける find ではなく、予想外に見つかるのが核。stumble upon an old photo, stumble upon a great website の形で覚えると実用的。come across と近いが、stumble upon のほうが少し「偶然その場で見つけた」感じが強い。人・情報・場所にも使える。
`Stumble` means trip or walk unsteadily, so `stumble upon` suggests finding something by accident while moving along. It is not a careful search; it feels like you almost bumped into it. Think of fixed examples like `stumble upon an old photo` or `stumble upon a useful website`.
例文
While hiking in the forest, we stumbled upon an abandoned cabin.
森の中をハイキングしていたとき、私たちは廃屋を偶然発見した。
A researcher stumbled upon the cure while working on an unrelated experiment.
ある研究者が無関係の実験をしている最中に、偶然その治療法を発見した。
I stumbled upon an old photo album in the attic that brought back many memories.
屋根裏部屋で古いフォトアルバムを偶然発見し、多くの思い出がよみがえった。
stumble upon の類義語・関連語
stumble upon の語源・成り立ち Etymology
stumble upon は stumble「よろめく」+ upon「…の上へ」。stumble は中英語由来のゲルマン系語、upon は古英語 up + on で、もとは「歩いていて何かにぶつかる」感覚から、「偶然見つける」という意味へ広がりました。関連語は stumble、come upon。
`Stumble upon` combines `stumble`, a Germanic word from Middle English meaning "to trip or move unsteadily," with `upon`, from Old English `up` + `on`. The original image is of someone walking awkwardly and coming onto something by accident. From that physical idea, the phrase came to mean finding or discovering something unexpectedly. Related expressions include `stumble` and `come upon`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう