stumble upon
stumble upon は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「偶然出会う、偶然発見する」という意味があります。発音記号は /ˈstʌmbəl əˈpɑn/ です。
偶然出会う
解説 Definition
人や場面、出来事に、探していたわけではないのに偶然出くわすことを表します。道を歩いていて知人に会う、旅先で思いがけない光景に出会うなど、予定外の遭遇に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
stumble は「つまずく・よろめく」で、upon は「…のところへ至る」感覚を持ちます。つまり stumble upon は、歩いていて思わず相手や場面に行き当たるイメージです。meet は単に「会う」、run into は人にばったり会う時に特によく使いますが、stumble upon は人だけでなく思いがけない場面や出来事にも使えます。別義の「偶然発見する」と混同せず、ここでは発見物より遭遇の感覚を意識します。
偶然発見する
(意味 2)解説 Definition
予期せず偶然に何かを見つけたり出会ったりすること。思いがけない発見を表す。
To stumble upon something means to find it by chance, without planning or searching for it. It is used when a discovery is unexpected, such as information, a place, or an idea. This phrase is fairly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは stumble upon を「人に会う」ではなく、物・情報・場所・アイデアなどを思いがけず見つける意味で覚えます。stumble は「つまずく」なので、探して歩いた結果ではなく、進んでいたら偶然そこに行き当たった感覚です。stumble upon an old photo、stumble upon a useful article のように、見つけた対象を後ろに置く形が典型です。基本義の「偶然出会う」と同じ偶然性を持ちますが、ここでは発見の対象に意識を向けます。
`Stumble` means trip or walk unsteadily, so `stumble upon` suggests finding something by accident while moving along. It is not a careful search; it feels like you almost bumped into it. Think of fixed examples like `stumble upon an old photo` or `stumble upon a useful website`.
例文
While hiking in the forest, we stumbled upon an abandoned cabin.
森の中をハイキングしていたとき、私たちは廃屋を偶然発見した。
A researcher stumbled upon the cure while working on an unrelated experiment.
ある研究者が無関係の実験をしている最中に、偶然その治療法を発見した。
I stumbled upon an old photo album in the attic that brought back many memories.
屋根裏部屋で古いフォトアルバムを偶然発見し、多くの思い出がよみがえった。
stumble upon の語源・成り立ち Etymology
stumble は中英語由来で「つまずく」、upon は古英語 up + on に由来します。歩いていて何かの上や近くに行き当たる感覚から、偶然の遭遇を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう