意味一覧 (3件)
障害、難関
解説 Definition
比喩的に、目標の達成や計画の実行を妨げる障害や難関を指す。仕事、勉強、手続き、交渉など幅広い場面で使われ、まず乗り越えなければ先に進めない大きな問題という響きがある。物理的な柵ではなく、解決すべき課題として述べるときの語。
覚え方のコツ Memory Tip
まず競技の『ハードル走』を思い出すと定着しやすい語です。hurdle はただの物ではなく、『前進中に一つずつ跳び越える障害』という感覚が核。obstacle や barrier より、進みながら越える具体的な難所を言いやすいのが特徴です。the biggest hurdle, clear a hurdle, overcome hurdles などの形でよく出るので、『目標までの途中にある越えるべき関門』としてまとめて覚えると応用しやすいです。
例文
Finding enough funding was the biggest hurdle for the startup.
十分な資金を確保することが、その新興企業にとって最大の難関だった。
Language can be a major hurdle when you move to another country.
別の国へ移るとき、言葉が大きな障害になることがある。
Once we cleared the final hurdle, the project moved ahead quickly.
最後の難関を乗り越えると、その計画はすぐに前へ進んだ。
ハードル
(意味 2)解説 Definition
ハードルとは、陸上競技の種目で選手が一定の高さの枠を助走から飛び越える障害物のこと。レースでは素早く連続して跳び越えることが求められ、タイミングやフォームが結果を左右する。比喩的には、達成までに乗り越えるべき困難や課題を指すこともある。
A hurdle is something that makes progress difficult. It can mean a physical barrier in sports, but more often it means a problem or challenge in daily life, work, or study. It is commonly used to talk about obstacles that must be overcome.
覚え方のコツ Memory Tip
hurdle は、陸上競技で選手が助走しながら跳び越える「ハードル」という枠をまずイメージすると覚えやすいです。race, lane, jump, clear などの語と一緒に出やすく、a hurdle は一つの器具、the hurdles はハードル競技を指します。clear a hurdle は「ハードルを越える」、hurdler はハードル選手、hurdling はハードル走です。トラック上に等間隔で並ぶ具体的な障害物として押さえましょう。
Picture a track race with barriers that runners must jump over. A `hurdle` is one of those barriers, and `the hurdles` can mean the race event. Useful phrases are `jump a hurdle`, `clear a hurdle`, and `hurdle race`. A `hurdler` is an athlete who runs this event.
例文
Getting a visa was the biggest hurdle in planning the overseas trip.
ビザを取得することが海外旅行の計画における最大の壁だった。
The athlete cleared every hurdle with perfect form.
その選手は完璧なフォームですべてのハードルを越えた。
Language barriers can be a major hurdle when working abroad.
海外で働く際、言語の壁は大きな障壁になることがある。
障害物
(意味 3)解説 Definition
障害物、妨害となるもの
例文
The athlete jumped over each hurdle with ease during the race.
その運動選手はレース中に各障害物を簡単に飛び越えた。
Starting a business presents many hurdles to overcome.
ビジネスを開始することは克服すべき多くの障害物をもたらす。
The financial hurdle was the biggest challenge in the project.
財政的な障害物はプロジェクトで最大の課題であった。
hurdle の語源・成り立ち Etymology
hurdle は古英語 hyrdel に由来し、もとは枝や小枝で編んだ『移動できる柵』を指しました。明確な接頭辞はなく単純語ですが、hurdler や hurdling に語形が残り、『越えるべき柵』が比喩的に障害一般を表すようになったと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう