sticking point
sticking point は英検1級レベルの英語表現で、「争点、難点」という意味があります。発音記号は /ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/ です。
意味一覧 (3件)
争点
解説 Definition
議論や交渉で当事者の意見が対立し、合意を妨げている問題点を指します。単なる難しさではなく、どこで意見が食い違っているかという対立の焦点を表す語です。
This noun means a particular issue on which people in a discussion or negotiation disagree. It is the focus of a conflict that is preventing the parties from reaching an agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
stick=引っかかる、stuck=動けないを知っていると覚えやすい表現です。sticking point は、議論や交渉がそこで止まってしまう「引っかかりどころ」。単なる problem より、前進を妨げる争点・難所というニュアンスが強めです。be a sticking point、the main sticking point の形でよく出ます。価格、条件、責任分担などで双方が譲れず、話が先に進まない場面とセットで思い浮かべると定着しやすいです。
Connect “sticking” with getting stuck and being unable to move. Picture two sides becoming stuck on one disputed issue, such as price, working conditions, or responsibility.
例文
Salary was the biggest sticking point in the negotiations.
給与が交渉で最大の争点だった。
The new rule became a sticking point between the two sides.
その新しい規則が双方の間で争点になった。
They finally resolved the sticking point over working hours.
彼らは労働時間をめぐる争点をようやく解決した。
難点
(意味 2)
解説 Definition
「sticking point」は交渉や会議で足踏みする原因となる問題で、双方が譲れない条件や理解に時間がかかる事柄がこれにあたる。前進を妨げるポイントとして何度も話題にのぼり、解決策を見つけない限りその場から動けない状況を指す。
A sticking point is a problem or issue that prevents progress or agreement. It is the part of a discussion, plan, or process that people cannot easily solve. This expression is often used in negotiations, projects, and decision-making.
例文
The budget was almost agreed on, but pension benefits remained the sticking point.
予算案についてはほぼ合意していたが、年金給付が依然として難点だった。
Communication proved to be the sticking point in their collaboration.
彼らの連携における難点は、意思疎通だった。
The delivery date became the main sticking point in the negotiations.
納期が交渉における最大の難点となった。
難点
(意味 3)
解説 Definition
物事が先に進まない原因になっている具体的な問題点や、解決しにくい厄介な箇所を指します。交渉、計画、説明などで、全体が止まる理由として一つのポイントを取り上げるときによく使います。
This noun refers to a specific difficulty that prevents a plan, discussion, or process from moving forward. It highlights the troublesome point at which progress becomes blocked.
例文
Cost remains the main sticking point in the project.
費用がその計画の主な難点のままだ。
The lack of data became a sticking point for the team.
データ不足がチームにとって難点になった。
We need to address this sticking point before moving on.
先へ進む前にこの難点に対処する必要がある。
sticking point の類義語・関連語
sticking point の語源・成り立ち Etymology
stickは古英語stician「突き刺さる、動けなくなる」、pointはラテン語punctum「点」が語源。交渉などで議論が「刺さって動かなくなる点」が原義。関連語：stuck（動けない）、sticky（粘着する）。物が引っかかって先に進めない具体的イメージから抽象化された。
“Stick” comes from Old English stician, meaning “pierce” or “become fixed,” while “point” ultimately comes from Latin punctum, meaning “point.” The expression evokes a specific issue where a discussion becomes stuck.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう