意味一覧 (3件)
分裂
解説 Definition
分裂とは、グループ、組織、または宗教団体の内部で対立や意見の相違が原因で仲たがいが起こり、まとまりが失われることを指します。長引く対立によって深刻な分断や亀裂が生じた状態を表す名詞です。
A schism is a serious division within a group, organization, or religion. It happens when people strongly disagree and separate into different sides. The word is often used for formal or long-lasting splits rather than small personal arguments.
覚え方のコツ Memory Tip
schism はまず「split や division より重い分裂」として覚えると残りやすい語。単なる意見の違いではなく、教会・政党・組織が内部対立で二派に割れ、元に戻りにくい深い断絶を指す。news では a schism within the party, cause a schism in the church の形が典型。つづりは難しいが、意味は『一体だった集団に深い亀裂が入る名詞』に固定。sch- はほぼ読まず、発音が /sɪzəm/ に近い点もセットで覚えると混乱しにくい。
Remember `schism` as a deep split inside one group, not just a small disagreement. It is often used for churches, parties, or organizations that break into opposing sides. The spelling is tricky, so connect it with the sound `/sizəm/`.
例文
The religious schism divided the church into two branches.
その宗教的分裂は教会を2つの派閥に分けました。
A political schism emerged within the party during the election.
選挙中にその党内で政治的分裂が生じました。
The schism between the two leaders created tension in the organization.
2人の指導者間の分裂は組織に緊張をもたらしました。
分裂
(意味 2)解説 Definition
特に教会や宗教団体における信仰や教義の相違による分裂や分派のことです。意見の不一致により、グループが複数に分かれる状態を指します。
例文
The schism in the church led to the creation of two denominations.
教会の分派は2つの宗派の創造につながりました。
Political schisms often divide nations into opposing sides.
政治的な分派はしばしば国家を対立する側に分割します。
The religious schism was caused by disagreements over doctrine.
宗教的な分派は教義についての意見の相違が原因でした。
断絶
(意味 3)解説 Definition
宗教や信念の相違により団体が分裂すること。対立する派閥に分かれる。
例文
The schism between the two families lasted for generations.
2つの家族の間の断絶は世代を超えて続きました。
The schism within the church created two separate congregations.
教会内の分裂は2つの別々の信者集団を作りました。
The scandal created a deep schism in the organization.
そのスキャンダルは組織に深い断絶を生じさせました。
schism の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
schism の語源・成り立ち Etymology
schism はギリシャ語 schisma「裂け目・分裂」に由来し、語根は schizein「裂く、分ける」。単なる違いでなく、ひとつだったものがぱっくり割れる感じがあるので、宗教や組織の深い対立に使われる。related: schismatic, schizophrenia。
"Schism" comes from Greek "schisma," meaning a split or division. It is related to the verb "schizein," meaning "to split" or "to cut apart." The word kept that strong image of something once whole being broken into parts, which is why it is often used for serious divisions in churches or organizations. Related English words include "schismatic."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう