不具合
解説 Definition
機械やソフトウェアの中で起きる一時的で小さな故障や挙動の乱れを指す。見た目にはほんのわずかな乱れでも処理が止まったり、操作に失敗したりするので、原因を調査して修正する必要がある。日常会話では「ちょっとした不具合」の意味で気軽に使われることも多い。
A glitch is a small problem or fault, especially in a machine, computer system, or plan. It usually causes a brief mistake or interruption rather than a complete failure. The word is common in everyday and technical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
glitch は software glitch, technical glitch, a glitch in the system のような定番の形で覚えると定着しやすい語です。bug が設計ミスやコード上の欠陥まで広く指せるのに対し、glitch は画面が一瞬乱れる、音が飛ぶ、操作が急に効かないなど『小さくて一時的な不調』に寄りやすいのがポイント。完全な breakdown ではなく、軽いけれど気になる乱れを表す語として押さえると、glitchy「不具合がちの」も一緒に思い出せます。
Remember common pairs like "software glitch" and "a glitch in the system." A glitch is usually smaller and more temporary than a bug or a breakdown, like a quick screen problem or sound jump. If you know "glitchy," that can help fix the word in your memory.
例文
A glitch in the ticketing system sold the same seat twice.
チケット販売システムの小さな不具合で同じ席が二度売られてしまった。
There was a glitch during the livestream, so the host restarted the broadcast.
ライブ配信中に不具合が起きたので、司会者は映像を再起動した。
glitch の類義語・関連語
glitch の語源・成り立ち Etymology
イディッシュ語 glitsh（滑る）に由来し、1960年代に米国の宇宙開発現場で電子機器の一時的な誤動作を指す俗語として広まった。語根は独語 glitschen（滑る）と同系。関連語：glitchy。「滑って狂う」イメージが技術的な不具合の意味に発展した。
Glitch probably came into English from Yiddish glitsh, meaning "slippery place" or "slip," and it is related to German glitschen, "to slip." In the 1960s, it became American technical slang, especially in the space program, for a small temporary fault in electronic systems. The idea seems to be that something "slips" out of normal operation. A later related form is glitchy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう