exorbitant
exorbitant は英検1級レベルの英単語で、「法外な、途方もない、不当な、ぼったくりの」という意味があります。発音記号は /ɪɡˈzɔːrbɪtənt/ です。
法外な
解説 Definition
価格や要求が常識を超えて異常に高いこと。不当に法外で、受け入れがたい水準であることを表す。
Exorbitant means much too high, especially for a price, cost, or fee. It describes something that is far beyond what is reasonable or normal. This word is usually used in negative situations.
覚え方のコツ Memory Tip
exorbitant は、価格・料金・請求額などが受け入れがたいほど高い「法外な」に絞って覚えると実用的です。expensive「高い」より強く、単に予算を超えるだけでなく、相手が取りすぎているという批判がこもります。exorbitant price, fee, rent, rate のように金額を表す名詞と結びつきやすく、常識的な限度を越えた不当な高さを示します。
Build it from `expensive`, then imagine a much stronger word for a price that feels far too high. `Exorbitant` is often used with `price`, `fee`, `rent`, or `interest rate`. It usually sounds critical, as if the amount goes beyond what is reasonable.
例文
The hotel charged an exorbitant rate for one night.
そのホテルは一泊に法外な料金を請求した。
I refused the repair because the quote was exorbitant.
見積もりが法外だったので修理を断った。
They canceled the tour when the airfare became exorbitant.
航空運賃が法外になったのでツアーは中止になった。
途方もない
(意味 2)解説 Definition
数量・規模・程度が普通の範囲を大きく超えていることを表します。価格に限らず、要求、期待、量、時間などが現実離れして大きい場面で使われ、驚きや批判を含むことが多い語です。単にbigというより、常識的な限度を越えている響きがあります。
Exorbitant describes something that is far beyond what is normal, reasonable, or acceptable in size, amount, or degree. It is often used for prices, but it can also describe demands, expectations, numbers, or amounts of time that feel unrealistically large. The word usually carries a sense of surprise, criticism, or disapproval, not just the idea of being very big.
覚え方のコツ Memory Tip
exorbitant は orbit「軌道」を手がかりにできます。ex- は「外へ」の感覚なので、軌道や普通の範囲から外れるほど大きい、と考えると「途方もない」に結びつきます。huge や enormous より書き言葉寄りで、ただ大きいだけでなく、限度を超えていて少し批判的な響きがあります。価格について使うと「法外な」になりますが、このエントリでは amount, pressure, number, demand など、程度や量が現実離れして大きい場合を意識します。
You can remember exorbitant through the word orbit. If ex- suggests "out of," then something exorbitant is so large that it goes out of its usual orbit or normal range. It is more formal than huge or enormous, and it often suggests that something is too much in a slightly critical way.
例文
The hotel charged an exorbitant fee for a bottle of water.
そのホテルは水1本に途方もない料金を請求した。
The manager placed exorbitant demands on the team before the deadline.
その上司は締め切り前にチームへ途方もない要求を出した。
An exorbitant amount of time was spent fixing a very small problem.
とても小さな問題を直すのに途方もない時間がかかった。
不当な
(意味 3)解説 Definition
法外に高い。正当な範囲を超えて異常に高い価格や金額を指す。
例文
The exorbitant demands made it impossible to reach an agreement.
不当な要求は合意に達することを不可能にしました。
The company's exorbitant profits came at the expense of workers.
その企業の不当な利益は労働者の犠牲で得られました。
The exorbitant increase in rent forced many families to move.
家賃の不当な値上げは多くの家族に引越しを強制しました。
ぼったくりの
(意味 4)解説 Definition
法外に高い、または不当に多すぎる。特に価格や手数料など金銭に関して、常識的な金額の範囲を大きく超えた状態。
例文
The exorbitant price of the ticket made people angry.
チケットの法外な価格に人々は怒りました。
The restaurant's exorbitant menu prices drove away customers.
レストランの高すぎるメニュー価格が顧客を遠ざけました。
The exorbitant fees charged by the bank surprised everyone.
銀行が請求した法外な手数料に誰もが驚きました。
exorbitant の語源・成り立ち Etymology
exorbitant はラテン語 ex-「外へ」+ orbita「わだち・軌道」が語源で、もともとは道筋や規範から外れることでした。orbit や orb も同根なので、「軌道を外れている」から「度を超えて法外だ」へ意味が伸びた流れが見えます。
Exorbitant comes from Latin ex- "out" and orbita "track, rut, course." It first meant going out of the proper path or rule, like something leaving its orbit. From that idea, it developed into "far beyond what is normal or acceptable." Related words include orbit and orb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう