sickly
病弱な
解説 Definition
身体が弱く病気になりやすいこと、またはそのように見える状態を表します。不健康そうな外見や蒼白い様子も含みます。
If someone is sickly, they are often ill or look weak and unhealthy. It is commonly used to describe a person, especially a child, who does not seem physically strong. It can sound slightly negative or pitying, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
sickly は sick「病気の」に、friendly や lively と同じように形容詞を作る -ly が付いた語と見ると覚えやすいです。「病弱な」では、人・顔色・植物などが弱々しく、不健康そうに見える状態を表します。a sickly child は病気がちな子、a sickly face は青白く元気のない顔です。味や匂いが不快という話ではなく、生命力や健康さが足りない印象に注目しましょう。
The core is `sick`, so `sickly` means having a sick kind of look or nature. The `-ly` here is like in `friendly` or `lively`, making an adjective. Think of `a sickly child`, `a sickly face`, or `a sickly plant`.
例文
The sickly child needed special care.
その病弱な子どもは特別な世話が必要でした。
He looked sickly and pale.
彼は病弱で蒼白く見えました。
The sickly plant needed water and sunlight.
その弱った植物は水と日光が必要でした。
吐き気を催すような
(意味 2)解説 Definition
食べ物・匂い・味・色などが不快で、気分が悪くなりそうなほど強いことを表します。特に甘すぎる味や重い香り、けばけばしい色合いに使われ、体が弱いという意味ではありません。
Sickly describes a smell, taste, color, or other quality that is so strong or unpleasant that it almost makes you feel sick. It is often used for things that are too sweet, too heavy, or too bright in an uncomfortable way. In this sense, it does not mean physically weak or unhealthy.
覚え方のコツ Memory Tip
sickly は sick「気分が悪い」をもとに、「気分が悪くなるような性質を帯びた」と考えると覚えやすいです。-ly は friendly のように形容詞を作ることもあります。sickly sweet は特に頻出で、ただ甘いのではなく「甘すぎてむかむかする」感じです。別義の「病弱な」は人や植物に向かいやすく、この意味は匂い・味・色など不快な刺激に向かうと区別します。
Think of sickly as something with a quality that makes you feel sick. The base word is sick, and here -ly helps make an adjective, as in friendly. The common phrase sickly sweet means not just sweet, but so sweet that it feels unpleasant or nauseating. Remember that this sense is used for smells, tastes, and colors, not for a weak person or plant.
例文
The cake had a sickly sweet smell that made me lose my appetite.
そのケーキは甘すぎて吐き気を催すようなにおいがして、食欲がなくなった。
She sprayed a sickly perfume that filled the whole room.
彼女は部屋中に広がる、吐き気を催すような香水をつけていた。
The walls were painted a sickly shade of green that made the hallway feel unpleasant.
壁は吐き気を催すような緑色に塗られていて、廊下が不快な感じだった。
甘ったるい
(意味 3)解説 Definition
食べ物や飲み物の甘さ、または香りが強すぎて、心地よいよりも胸が悪くなるほどくどく感じられるときに使います。よい意味の甘さではなく、過剰で不快な甘さを表す語です。
Sickly can describe food, drink, or a smell that is much too sweet in an unpleasant way. It is used when the sweetness feels heavy, excessive, and almost makes you feel slightly sick instead of pleased. The word does not suggest a nice or gentle sweetness, but a strong sweetness that becomes too much.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は sick。ここが分かれば sickly は「病気そのもの」より「病気っぽい・病弱な感じ」とつなげて覚えやすいです。-ly は副詞だけでなく、friendly, lively のように「その性質を帯びた」形容詞も作るので、sickly も「sick な性質を帯びた」と見ると定着します。a sickly child なら病弱な子、a sickly face なら青白く不健康そうな顔。ill が事実として具合が悪いのに寄り、sickly は見た目や体質の弱さまで含む、と区別すると忘れにくいです。
Start with sick as the core idea. Then think of -ly not only as an adverb ending, but also as an adjective ending in words like friendly and lively, meaning "having that quality." So sickly is easy to remember as "having a sick kind of quality," whether it describes a weak-looking person or a sweetness so heavy that it almost makes you feel sick.
例文
The cake was so sickly that I could only eat one bite.
そのケーキは甘ったるすぎて、一口しか食べられなかった。
A sickly smell of cheap perfume filled the room.
安っぽい香水の甘ったるいにおいが部屋いっぱいに広がっていた。
The drink looked refreshing, but its sickly sweetness quickly became tiring.
その飲み物は見た目はさわやかだったが、甘ったるさがすぐにくどく感じられた。
青白い
(意味 4)解説 Definition
人の顔色や肌、光や色合いなどが不健康そうに青白く見えるときに使う形容詞です。単に色が薄いというだけでなく、弱々しさや病的な印象を伴うことが多い語です。
Sickly describes a person, especially their face or skin, as looking pale and unhealthy. It is also used for light or color that has an unpleasant pale tone. The word often suggests weakness or a slightly diseased appearance, not just a light color.
例文
After being ill for a week, he still looked sickly and pale.
1週間病気だったあとも、彼はまだ青白く不健康そうに見えた。
The room was lit by a sickly yellow light that made everyone look tired.
その部屋は青白く気味の悪い黄色い光に照らされ、みんなが疲れて見えた。
She remembered him as a sickly child who often stayed indoors.
彼女は彼のことを、よく家にこもっていた病弱で青白い子どもとして覚えていた。
sickly の語源・成り立ち Etymology
sick は古英語 seoc「病んだ」に由来し、-ly は「その性質を帯びた」を作る接尾辞です。sickness や sickbed にも同じ語幹が見え、sickly は一時的な病気でなく、病気がちな弱々しさまで含む語です。
Sickly is formed from sick and the suffix -ly. Sick comes from Old English seoc, meaning ill or diseased. The word came to suggest not just being sick at one moment, but having a weak, unhealthy, or often ill condition; related words include sickness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう