shut out
shut out は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「完封する、遮断する、締め出す」という意味があります。発音記号は /ˈʃʌt ˈaʊt/ です。
完封する
解説 Definition
スポーツで、相手に一点も取らせずに試合を終えることを表す。野球やサッカーなどでよく使われ、守備や投手の働きによって相手を無得点に抑えるというニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
shut は「閉める」、out は「外」。合わせて「戸を閉めて外に置く」と考えると、まず「締め出す」が自然に出る。人を shut out なら仲間に入れない、noise を shut out なら音を遮る、feelings を shut out なら感情を閉め出す、のように物理・情報・心理のどれにも広がる。スポーツでは team A shut out team B で「Bを無得点に抑える」。keep out が注意表示寄りなのに対し、shut out は実際に閉ざして排除した結果まで感じさせる。
例文
Our pitcher shut out the other team for nine innings.
私たちの投手は9イニングの間、相手チームを完封した。
They shut out their rivals 3-0 in the final.
彼らは決勝でライバルチームを3対0で完封した。
The defense shut out the league's top scorer.
その守備陣はリーグ得点王を無得点に抑えた。
遮断する
(意味 2)解説 Definition
光・音・寒さ・雑念などが入ってこないように防ぐ時に使う句動詞。壁やカーテンなど物理的なものだけでなく、考えや感情を意識的に意識から遠ざける場面にも使われる。
To shut something out means to stop light, sound, cold, or other things from coming in. It is often used for physical barriers such as walls, doors, or curtains, but it can also mean trying not to think about unwanted thoughts or feelings. Compared with block, shut out often gives a stronger image of closing something so it cannot enter.
覚え方のコツ Memory Tip
shut は「閉める」、out は「外へ・外に」。入口を閉じて外から入るものを止めるイメージで、noise, light, cold, thoughts などを目的語に取ると「遮断する」になる。block より日常的で、実際に閉じて入れない感じが強い。人を対象にすると別義の「締め出す」になりやすいので、ここでは音・光・考えなどが入らない用法として覚える。
Think of shut as "close" and out as "outside." If you close the entrance against something outside, you shut it out. This phrase is often used with noise, light, cold, or thoughts, and it feels more everyday and physical than block.
例文
Heavy curtains can shut out most of the morning light.
厚手のカーテンは朝の光の大半を遮断できる。
She put on headphones to shut out the noise from the street.
彼女は通りの騒音を遮断するためにヘッドホンをつけた。
He tried to shut out negative thoughts and focus on his work.
彼は否定的な考えを遮断して仕事に集中しようとした。
締め出す
(意味 3)解説 Definition
何かを外部から締め出したり、聞き取れないように遮断したりする行為を指す。スポーツでは相手チームの得点を許さずに『を無得点に抑える』意味でも使われる。感情的に人や情報を排除するイメージもあり、物理的・象徴的な遮断を強調する語。
This phrasal verb means to keep someone or something from entering, joining, or taking part. It can also mean to deliberately exclude someone emotionally or socially. It is used in both literal and figurative contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
shut out は、shut「閉める」+ out「外に」から、ドアを閉めて外に置くイメージで覚えます。人を締め出す、会議や制度に参加させない、相手チームに得点を入れさせない、というように「入れない・関わらせない」感覚が中心です。The club shut him out なら仲間に入れない、The team shut out its rivals なら無得点に抑える意味になります。音や光を防ぐ場合にも使えますが、この語では外側に閉め出す力が大事です。
Shut means close, and out means outside, so picture a door closing and leaving someone or something outside. This helps with uses like shutting a person out of a group or shutting a team out in sports. In sports, it means keeping the other team from scoring. The main idea is blocking entry or access.
例文
The thick walls shut out the noise from the street so we could hold the meeting.
厚い壁が通りの騒音を遮断してくれたので、会議を進めることができた。
Our team shut out the rivals in the final match and celebrated together.
決勝戦で私たちのチームは相手を無得点に抑えて一緒に喜んだ。
shut out の語源・成り立ち Etymology
shut out は shut「閉める・ふさぐ」と out「外へ」から成る句動詞です。shut は古英語 scyttan をさかのぼる西ゲルマン系の語で、もとは「かんぬきを差して閉じる」感じ。だから「外に出す」より「入口を閉ざして締め出す」意味になります。関連語は shutter、shutdown。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう