crash down
crash down は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「崩れ落ちる」という意味があります。発音記号は /ˈkræʃ ˈdaʊn/ です。
崩れ落ちる
解説 Definition
構造物や雰囲気などが一気に崩れ落ちるさまを表すほか、期待や計画が急に失敗する場面でも使われます。破壊的な勢いを強調したいときに選ばれる表現です。
Crash down means to fall suddenly and heavily, often with a loud noise. It is used for things like walls, trees, or buildings when they collapse or drop with force.
覚え方のコツ Memory Tip
crash は単独でも「激突する・ガチャンと壊れる」で、強い音と衝撃を伴う語。そこに down が付くと「下へ一気に崩れる」絵が浮かびます。fall down よりはるかに破壊的で、建物・棚・天井だけでなく、hope や plan が come crashing down の形で「ガラガラ崩れる」とも言えます。break down は故障や機能停止寄り、crash down は勢いよく崩壊する場面、と分けると覚えやすいです。
"Crash" already sounds loud, violent, and sudden. Add "down," and you get a strong picture of something falling and breaking downward. Remember the common expression "come crashing down" for buildings, hopes, or plans.
例文
The old chimney crashed down during the storm.
嵐の間に古い煙突が音を立てて崩れ落ちました。
His confidence crashed down after the client rejected the proposal.
クライアントに提案を断られた後、彼の自信は急速に失われました。
crash down の類義語・関連語
crash down の語源・成り立ち Etymology
crashは中英語crasshen（激しく砕ける）で擬音語が起源。downは古英語dūne（丘から下へ）に由来。「激しい音を立てて下方へ崩れる」という合成イメージ。関連語：crush（押し潰す）、breakdown（崩壊）。音と動きの両方を含む表現力豊かな句動詞である。
Crash is probably imitative in origin, formed from the kind of loud breaking sound it describes. It appeared in Middle English with the sense of breaking violently, and down adds the idea of falling. Together, crash down grew into a vivid phrase for something collapsing with force and noise. It is related in sound and sense to words like crush.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう