crash down
crash down は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「音を立てて落ちる、崩れ落ちる」という意味があります。発音記号は /ˈkræʃ ˈdaʊn/ です。
音を立てて落ちる
解説 Definition
重い物や大きな物が、突然どさっと落ちて大きな音を立てることを表します。木、棚、波、屋根の一部など、落下の衝撃や騒音が目立つ場面で使われ、単なる fall down より激しい印象があります。
To crash down means to fall suddenly with a loud noise, especially when something heavy or large drops. It is often used for things like trees, shelves, waves, or parts of a roof, where the impact and sound are very noticeable. Compared with fall down, crash down gives a stronger feeling of weight, speed, and violent force.
覚え方のコツ Memory Tip
crash は「ガシャンと衝突する・壊れる」という音と衝撃を含む語です。そこに down が付くと、上にあった物が下へ落ち、着地や衝突で大きな音を出すイメージになります。fall down は中立的に「落ちる・倒れる」ですが、crash down は重さ、速さ、騒音がポイントです。別エントリの「崩れ落ちる」は構造や比喩的な崩壊に寄りますが、この基本義ではまず物理的な落下音を思い浮かべると区別しやすいです。
Think of crash as a word with both noise and force, like a loud smash. When you add down, the image becomes something above you suddenly falling and hitting hard below. Fall down is more neutral, but crash down makes you feel the weight, speed, and noise of the drop.
例文
A large branch crashed down onto the road during the storm.
嵐の間に大きな枝が道路にどさっと落ちた。
One of the kitchen shelves crashed down in the middle of the night.
台所の棚の一つが夜中に大きな音を立てて落ちた。
As the old wall gave way, stones crashed down into the narrow street below.
古い壁が崩れると、石が下の狭い通りへ音を立てて落ちた。
崩れ落ちる
(意味 2)解説 Definition
構造物や雰囲気などが一気に崩れ落ちるさまを表すほか、期待や計画が急に失敗する場面でも使われます。破壊的な勢いを強調したいときに選ばれる表現です。
Crash down means to fall suddenly and heavily, often with a loud noise. It is used for things like walls, trees, or buildings when they collapse or drop with force.
覚え方のコツ Memory Tip
この「崩れ落ちる」は、単に物が音を立てて落下する基本義とは別に、構造物・雰囲気・自信・計画などが一気に壊れる感覚を表す用法です。crash には激しい衝撃、down には下向きに失われる動きがあるため、支えていたものが急に耐えられなくなる絵で覚えるとよいです。come crashing down の形では、期待や計画が「ガラガラ崩れる」という比喩にもよく広がります。
"Crash" already sounds loud, violent, and sudden. Add "down," and you get a strong picture of something falling and breaking downward. Remember the common expression "come crashing down" for buildings, hopes, or plans.
例文
The old chimney crashed down during the storm.
嵐の間に古い煙突が音を立てて崩れ落ちました。
His confidence crashed down after the client rejected the proposal.
クライアントに提案を断られた後、彼の自信は急速に失われました。
crash down の語源・成り立ち Etymology
crash は激しく砕ける音をまねた擬音的な語に由来し、down は下方向を表します。合わせて「音を伴って下へ落ちる」という直感的な句動詞になりました。
Crash is an imitative word that came from the sound of something breaking or hitting violently. Down shows movement toward a lower place. Together, crash down naturally came to mean "fall downward with a loud impact."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう