think better of
think better of は英検1級レベルの英単語で、「再評価する、考え直す、思いとどまる」という意味があります。発音記号は /θɪŋk ˈbɛtər ʌv/ です。
意味一覧 (3件)
再評価する
解説 Definition
人や物事について、以前より良い印象や高い評価を持つことを表す表現です。誤解が解けたときや、相手の能力や誠実さに気づいたときによく使われます。単に好むというより、前よりもはっきり高く見るようになったという含みがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
think of が「〜を考える」で、そこに better が入ると「その案よりもっとよい考えに至る」→結果として「やめておく・思いとどまる」と覚える。特に I was going to call him, but thought better of it. の形が非常に多く、いったんする気だった行動を直前で取り消す場面と結びつけると残りやすい。reconsider が中立的な「再検討する」なのに対し、think better of は「再考した末に結局やめる」寄り。単なる「よく考える」ではなく、行動中止まで含みやすい点に注意。
例文
I thought better of him after he admitted his mistake.
彼が自分の間違いを認めてから、私は彼を再評価した。
After reading the report, investors thought better of the company.
その報告書を読んで、投資家たちはその会社を再評価した。
She thinks better of her neighbor now that she knows the whole story.
事情をすべて知った今、彼女は隣人を前より良く思っている。
考え直す
(意味 2)解説 Definition
『think better of』は何かをしようとしていたが、よく考え直して別の判断をすることを意味し、最初の意図を思いとどまる・取りやめるというニュアンスで使われます。決断を見直すことを表す慣用表現です。
To think better of something means to change your mind and decide not to do it after reconsidering. It suggests that the new decision is wiser or safer.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの think better of は、基本義の「思いとどまる」とは別に、相手や物事についての見方を改める「考え直す」として覚える。think of someone as ... のように人や物への評価を持つ感覚に、better が加わり「よりよい評価に変わる」と捉えるとよい。行動をやめる thought better of it ではなく、判断や印象を見直す文脈に注意する。
Start from `think of`, then add `better`: you come to a better idea than your first plan. That is why `think better of` often means deciding not to do something after all. A common pattern is `think better of it`, especially when someone stops themselves at the last moment.
例文
I was about to quit, but I thought better of it.
辞めようと思っていたが、よく考え直して思いとどまった。
She thought better of lending him money after hearing more details.
詳しい話を聞いてから彼に金を貸すのはやめた。
思いとどまる
(意味 3)解説 Definition
何かをしようと考えていたが、よく考えた結果、その行動をやめるという意味です。衝動的な発言、危険な行動、貸し借りなどを直前で控える場面でよく使われ、判断が賢明だったという含みがあります。
If you think better of something, you decide not to do it after thinking more carefully. It is used when a person was ready to say or do something, but stops before acting. The phrase often suggests that this was the wiser or safer choice.
覚え方のコツ Memory Tip
think of は「〜を考える」。そこに better が入ると「最初の考えより、もっとよい判断をする」という流れになり、典型的には「やっぱりやめておく」となる。特に thought better of it の形で、怒って言い返す、衝動買いする、危ないことをするなどを直前で控える場面に使う。単なる「もう一度考える」ではなく、再考の結果として行動を中止する点を意識すると覚えやすい。
Start with think of, which means to consider something. When you add better, it suggests making a better judgment than your first idea. That is why think better of often means "decide not to do it after all," especially in forms like thought better of it.
例文
I was going to send an angry email, but I thought better of it.
怒ったメールを送ろうとしていたが、思いとどまった。
She almost borrowed more money, then thought better of the idea.
彼女はもう少しお金を借りかけたが、その考えを思いとどまった。
He wanted to climb over the fence, but he thought better of doing it when he saw the warning sign.
彼は柵を越えようとしたが、警告標識を見て思いとどまった。
think better of の語源・成り立ち Etymology
betterは古英語betera（より良い）に由来し、goodの比較級。think better ofは「より良く考える→再考して思いとどまる」という意味変化を経た。関連語: best（最良の）、betterment（改善）。最初の判断より「良い」考えに至る過程が「考え直す」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう