ejection
強制排出、退場
解説 Definition
物体や人を外部へ強制的に押し出す行動を指します。座席などを使って緊急時に人が離脱する場面や、機械が内部の物質を排出する状況で使われます。競技や施設内で規律違反者を場から退ける意味でも使われ、相手を無理やり離脱させる印象があります。
The act of forcing something or someone out from a place or system. It is used in technical contexts for the removal of material, and in sports for sending a player out of a game.
覚え方のコツ Memory Tip
ejection は eject の名詞形として覚えると整理しやすい語です。eject は「外へ出す」で、-ion が付くと「外へ出すこと・排出」。inject が「中へ入れる」、reject が「受けつけず外へはじく」と並べると、ject 系は「投げる・押しやる」感覚でまとまります。特に ejection seat, gas ejection, ejection from the game のように、内側やその場から強制的に外へ出す場面で使われるのが核です。単なる emission より、瞬間的で力のかかった排出を連想すると定着しやすいです。
Learn ejection through eject. The base idea is pushing or throwing something out, and -ion makes it a noun. Compare it with inject to remember the direction: inject goes in, ejection goes out.
例文
The pilot felt the plane shaking before the emergency ejection.
パイロットは緊急脱出の直前に機体が揺れるのを感じた。
The crowd watched in shock as the referee signaled the player's ejection.
審判が選手の退場を宣告すると、観客はショックを受けて見つめた。
The machine warns users before the automatic ejection of waste.
その機械は廃棄物を自動排出する前に利用者に警告する。
排出
(意味 2)解説 Definition
物や物質を力を使って外に押し出す行為である。液体、気体、固体などを排出・放出することを指す。
例文
The sudden ejection of the rocket booster was successful.
ロケットのブースターの突然の放出は成功した。
The regular ejection of waste products helps maintain good health.
老廃物の定期的な排出は健康維持に役立つ。
The volcano's violent ejection of molten lava destroyed everything in its path.
火山の激しい溶岩の放出はその経路にあるすべてを破壊した。
退場、追放
(意味 3)解説 Definition
審判や権限を持つ人の判断で、選手・観客・会員などが試合や場所から強制的に出されることを表す名詞。スポーツの反則による退場処分や、組織・集団からの追放を指すことが多い。自分で去るのではなく、規則違反や不適切行為への制裁として外される含みが強い。
例文
The pitcher received an ejection for arguing with the umpire.
その投手は審判に抗議して退場処分を受けた。
The fan's ejection from the stadium was caught on camera.
その観客がスタジアムから退場させられる様子がカメラに映った。
The committee voted for his ejection from the club.
委員会は彼をクラブから追放することに賛成した。
射出
(意味 4)解説 Definition
物体や人が装置や機構によって勢いよく外へ押し出されることを表す名詞。工学では部品や薬きょうの射出、航空では緊急時の座席の射出などに使われる。自然に漏れ出るのではなく、機械的な力で瞬間的に外へ出すニュアンスがある。
例文
The capsule's ejection was delayed by a mechanical fault.
そのカプセルの射出は機械の故障で遅れた。
The pilot trained for emergency ejection procedures.
その操縦士は緊急射出手順の訓練を受けた。
The machine controls the ejection of each molded part.
その機械は成形された各部品の射出を制御する。
噴出
(意味 5)解説 Definition
強制的に外へ追い出す行為。特に火山などから物質が勢いよく噴き出す現象。
例文
The volcano's ejection of lava covered the entire valley.
その火山の噴出は谷全体を覆った。
The ejection of ash reached heights of several kilometers.
灰の噴出は数キロメートルの高さに達した。
We watched the dramatic ejection of steam and rocks.
私たちは劇的な蒸気と岩の噴出を見守った。
ejection の類義語・関連語
派生語
ejection の語源・成り立ち Etymology
ejection はラテン語 eicere「外へ投げ出す」由来で、e-「外へ」+ ject「投げる」+ -ion「行為」から成ります。inject や reject と同じ ject を含み、「外へ放ること」から「排出」という意味になりました。
Ejection comes from Latin eicere, meaning "to throw out," with e- "out" + jacere "to throw." In English it keeps the basic idea of forcing or throwing something outward. Related words with the same root include inject, reject, and project.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう