意味一覧 (3件)
精神不安定者
解説 Definition
精神的に不安定な人を指すスラングで、しばしば攻撃的または常軌を逸した言動を揶揄する。医学的な診断名ではなく周囲の迷惑行為に対して怒りや怖さを表現するために使われるので、相手を傷つけないよう注意が必要。
"Psycho" is an informal and often offensive word for a person who is seen as mentally unstable, dangerous, or extremely strange. It is common in casual speech, movies, and insults, but it is not respectful or medical language. Avoid using it for real mental health situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの psycho は、基本義の「精神異常者」そのものではなく、言動が激しく不安定で周囲をぎょっとさせる人を乱暴に呼ぶ用法として覚えます。psych- は psychology と同じく「心・精神」に関わる手がかりですが、ここでは診断名ではなく、怒りや恐怖を込めたスラングです。完全に危険人物と断定するより、叫ぶ・急に怒る・常識外れにふるまう人を非難する場面で出る、と文脈ごと押さえると区別しやすいです。
Think of the start `psych-`, as in `psychology` or `psychological`. That part often points to the mind, so `psycho` is an extreme, rough slang form built from the same family. Remember common phrases like `psycho ex` or `psycho behavior`, and also remember it sounds very harsh and insulting.
例文
After the fight he started yelling like a psycho, and everyone stepped back.
けんかのあと彼はまるで精神異常者のように叫び出したので、みんな距離を取った。
She called him a psycho, but later apologized when she realized he was just exhausted.
彼女は彼を精神異常者呼ばわりしたが、ただ疲れていただけだと気づいてから謝った。
精神異常者
(意味 2)解説 Definition
psycho は、危険・異常・暴力的だと見なされる人を乱暴に指す口語表現です。映画や会話で犯人・ストーカー・極端に恐ろしい人物への非難として出ますが、医学的な語ではなく侮蔑的なので使用には注意が必要です。
Psycho is an informal and offensive word for someone who is seen as mentally unstable, dangerous, or violent. People often use it to describe a criminal, stalker, or very frightening person in movies or strong emotional situations. It is not a medical term, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
psycho は psychology の psych- と同じく「心・精神」に関わる語です。ただし名詞の psycho は学術語ではなく、psychopath を短くしたような強い口語で、「危険な精神異常者」と非難する響きがあります。a psycho killer, a total psycho のように、恐怖や怒りを伴う文脈で出やすい語です。単なる「変わった人」や既存の rare 義「精神不安定者」よりも、相手をかなり強く異常視する語として覚えます。
Think of psycho as related to the psych- in psychology, which is about the mind. But psycho is not an academic word. It sounds like a short, harsh form of psychopath, so it often appears in phrases like psycho killer or total psycho when someone is being described with fear or anger.
例文
The police said the attacker was not just angry but a complete psycho.
警察は、その襲撃者は単に怒っていただけでなく、完全な精神異常者だったと述べた。
In the movie, the main character is being followed by a psycho who watches her every move.
その映画では、主人公が一挙一動を監視する精神異常者につきまとわれている。
He called his ex-boyfriend a psycho online, and many people criticized him for using such a harsh word.
彼は元交際相手をネットで精神異常者と呼び、そのきつい言い方を多くの人に批判された。
異常な
(意味 3)解説 Definition
口語で、人や行動、状況などが常識外れで狂っているように感じられるときに使う形容詞的表現です。強くくだけた言い方で、危険・過激・理解不能といった否定的な響きを伴うことが多いです。
`War` can refer not only to military conflict but also to a long and intense struggle. It is used for major clashes in business, politics, or social issues when the conflict is large in scale and not easily resolved. The word suggests strong opposition over time.
覚え方のコツ Memory Tip
psychology の psycho- を見たら「心・精神が関わる語」とまとめて押さえると覚えやすい。psycho はそこから一気に口語で荒くなり、単に upset ではなく、周囲が「危ない」「常軌を逸している」と感じる不安定さを指す語。a psycho ex, psycho behavior のように、人や行動を強く非難するときに出やすい。診断名ではなく侮蔑的なスラングなので、意味だけでなく「かなりきつい言い方」という使用上の注意までセットで覚えると定着しやすい。
Think beyond literal battle. `War` often describes a bigger and longer conflict than `fight`, with more scale, pressure, and emotional force. Useful phrases include `price war`, `trade war`, and `war against poverty`. Learning those set expressions makes the figurative use easy to recognize.
例文
That driver is psycho.
あの運転手は異常だ。
Her ex-boyfriend was totally psycho.
彼女の元彼は完全に狂っていた。
The workload this week is psycho.
今週の仕事量は異常だ。
psycho の語源・成り立ち Etymology
psycho は psych(o)-「心・精神」を表す語で、古代ギリシャ語 psykhē「息・魂・心」に由来します。もとは psychology などと同じ根で、口語で psychopath などの短縮として使われ、「心に問題を抱えた人」の意に傾きました。関連語は psychology, psychiatry。
"Psycho" comes from Greek "psykhe," meaning "breath, soul, or mind." It shares the same root as English words like "psychology" and "psychiatry." In modern English, it became a short informal form of words such as "psychopath," and its sense shifted toward a person seen as mentally disturbed or unstable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう