psychopath
意味一覧 (3件)
精神病質者
解説 Definition
psychopath は、共感や罪悪感が著しく乏しく、他人を利用したり反社会的に振る舞ったりする人を指します。心理学・犯罪報道・人物描写などで使われ、単なる「変わった人」より重い語です。
A psychopath is a person who shows very little empathy or guilt and may use other people for personal gain. The word is often used in psychology, crime reports, and character descriptions. It is much stronger than simply calling someone unusual or strange, and it suggests serious antisocial behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
psycho- は psychology「心理学」や psychiatrist「精神科医」と同じく「心・精神」に関係します。-path は pathology「病理学」にも出る語根で、「病・苦しみ」の方向へつながります。psychopath は人を指す名詞なので a psychopath の形で覚え、psychotic「精神病性の」と混同しないことが大切です。ここでは外来語の印象より、説明的な訳語「精神病質者」と結び付けます。
Remember that psycho- is the same part found in words like psychology and psychiatrist, so it relates to the mind. The part -path is also seen in pathology and connects to disease or suffering. Psychopath is a noun for a person, so learn it in the form a psychopath, and do not confuse it with psychotic, which describes a different mental condition.
例文
The report described him as a psychopath who felt no guilt after hurting others.
その報告書は、他人を傷つけても罪悪感を抱かない精神病質者として彼を描写した。
In the novel, the charming businessman is slowly revealed to be a psychopath.
その小説では、魅力的な実業家がしだいに精神病質者だと明らかになる。
People sometimes use the word psychopath too casually, even though it refers to a very serious kind of personality problem.
psychopath という語は、非常に深刻な性格上の問題を指すのに、軽々しく使われることがある。
サイコパス
(意味 2)解説 Definition
サイコパスという語は、共感や良心が欠けており、衝動的で反社会的な行動を取る傾向がある人を指す名詞です。医学的には反社会性パーソナリティ障害の一形態と見なされ、他人を傷つけても罪悪感を抱かない特徴があります。映画やメディアには連続殺人犯のように描写されることが多いですが、現実には社会で機能しながら暮らす人も少なくありません。
A psychopath is a person who shows very little empathy, guilt, or emotional connection to other people. The word is often used in psychology and also in everyday language for someone seen as cold, cruel, or dangerous. In casual use, it can be stronger and less exact than its clinical meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「サイコパス」は、日本語でも使われる外来語としての名詞をそのまま捉えるのがポイントです。psychopath には別に説明訳の「精神病質者」という基本義がありますが、ここでは映画・犯罪報道・人物評で使われる重いラベルとしてのサイコパスを覚えます。a clinical psychopath や psychopathic behavior のように、冷酷さ・操作性・共感欠如を強く示す文脈で出ます。psychotic とは別語です。
Start with `psycho-`, the same part you see in `psychology` and `psychiatrist`, so you connect it with the mind. Then add `-path` and remember this word often appears in crime stories and dark characters. Do not mix it up with `psychotic`: `psychotic` is about losing touch with reality, but `psychopath` is a personality word.
例文
A clinical psychopath often lacks empathy and manipulates others for personal gain.
臨床的なサイコパスは多くの場合、共感能力を欠き、個人的な利益のために他者を操作します。
Researchers study what distinguishes a psychopath from others with personality disorders.
研究者たちはサイコパスを他の人格障害を持つ人々と区別するものを研究しています。
Not all psychopaths are violent; some function successfully in high-pressure professions.
すべてのサイコパスが暴力的というわけではなく、プレッシャーの高い職業で成功している人もいます。
社会病質者
(意味 3)解説 Definition
感情的な共感や後悔を欠き、反社会的行動をする人格障害者。心理学では、道徳的責任感の欠如と操作的行動が特徴とされる。
例文
The psychopath showed no remorse for his crimes.
その社会病質者は彼の犯罪に後悔を示さなかった。
Research shows that a psychopath lacks emotional empathy.
研究では、社会病質者が感情的な共感を欠くことが示されている。
The psychiatrist diagnosed him as a psychopath based on his behavior.
精神科医は彼の行動に基づいて彼を社会病質者と診断した。
psychopath の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 psyche「心・魂」と pathos「苦しみ・病」に由来します。「心の病をもつ人」という構成から、反社会性や共感欠如を示す人物を指す語になりました。
Psychopath comes from Greek roots: psyche, meaning "mind" or "soul," and pathos, meaning "suffering" or "disease." It originally suggested a person with a disorder of the mind, and later came to refer to someone with serious antisocial traits and a lack of empathy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう